 |
English-Russian dictionary - terms added by user Sayonar: 11
| 12.11.2021 | 21:43:27 | gen. | windowed bathroom | ванная комната с окном |
| 12.11.2021 | 21:39:51 | gen. | windowed | с окнами (напр., кухня или ванная комната) |
| 5.08.2020 | 11:34:05 | yiddish. | bris | брит мила (bris это сокращение от bris-mile или brit milah) |
| 20.07.2020 | 11:28:54 | derog. | shitty | дерьмовенький |
| 3.08.2018 | 22:36:10 | construct. | scope | объём работ |
| 24.03.2018 | 0:03:37 | gen. | shall | следует (это глагол) |
| 21.01.2011 | 18:44:42 | automat. | lanyard switch | тросовый аварийный выключатель (напр., вдоль конвейера натянут трос для аварийного останова) |
| 20.01.2011 | 12:54:43 | construct. | specification | техническое задание (как часть проектной документации; относится к ложным друзьям перводчика, т.к. часто ошибочно переводится словом "спецификация", в русском проектировании ассоциируется с перечнем оборудования, в то время, как имеется в виду перечень требований) |
| 2.11.2010 | 15:31:33 | met. | SAF | печь с погружной электрической дугой (Submerged-arc furnace) |
| 19.08.2010 | 0:44:15 | gen. | nowheresville | захолустье |
| 28.02.2008 | 18:31:36 | arts. | workshop | мастер-класс |