| 15.06.2020 |
15:30:39 |
O&G. tech. |
газоперегоняющая станция |
station de transfert de gaz naturel |
| 5.06.2020 |
18:04:52 |
gen. |
скол |
dentelure |
| 5.06.2020 |
18:04:52 |
gen. |
скол |
crénelure |
| 1.06.2020 |
14:51:37 |
gen. |
взбалмошный |
farfelu |
| 29.05.2020 |
14:15:58 |
forestr. |
тесак |
machette (wikipedia.org) |
| 5.02.2019 |
16:46:06 |
lit. |
воЗраЗить |
objecter |
| 1.12.2015 |
16:36:27 |
construct. |
шифер |
fibrociment |
| 11.09.2015 |
17:34:46 |
gen. |
настырный |
tenace |
| 1.09.2015 |
14:46:02 |
fishery |
кукан |
accroche poisson |
| 17.06.2015 |
16:02:09 |
bot. |
тина |
plantes flottantes, algues flottantes |
| 11.06.2015 |
15:20:19 |
inf. |
космы |
tignasse |
| 19.03.2014 |
18:58:43 |
nautic. |
фальшфейер |
fusée de signalisation (Ni "faux-feu", ni "moine" ne sont utilisés dans ce sens en français moderne) |
| 5.11.2013 |
17:03:21 |
law |
по предварительному сговору |
avec préméditation |
| 6.06.2013 |
20:25:35 |
cloth. |
лапсердак |
lévite |
| 20.01.2013 |
18:56:41 |
avunc. |
спиногрыЗ |
parasite |
| 18.01.2013 |
18:27:30 |
auto. |
торпеда |
colonne de direction |
| 23.09.2012 |
13:18:25 |
gen. |
рухлядь |
vieilleries, débris |
| 7.06.2012 |
2:26:48 |
anat. |
улитка уха |
cochlée |
| 22.05.2012 |
15:15:53 |
auto. |
полноприводный |
à quatre roues motrices 4x4 |
| 20.05.2012 |
15:35:17 |
auto. |
ручник |
frein à main |
| 22.04.2012 |
19:35:18 |
bot. |
дрок |
spartine |
| 9.04.2012 |
17:27:45 |
mil. |
БМП |
VTT véhicule de transport de troupes |
| 9.04.2012 |
16:44:42 |
inf. |
шустрить |
se démener |
| 9.04.2012 |
16:44:42 |
inf. |
шустрить |
fayoter |
| 9.04.2012 |
1:13:51 |
airports |
рулёжка |
déplacement sur la piste avant le décollage ou après l'atterrissage |
| 1.04.2012 |
18:05:22 |
account. |
приходовать |
réceptionner des marchandises |
| 26.03.2012 |
17:52:22 |
agric. |
вощина |
rayon à miel |
| 26.03.2012 |
17:52:22 |
agric. |
вощина |
иногда cire d'abeille |
| 25.03.2012 |
2:08:38 |
ornit. |
цевка |
tarsométatarse |
| 18.03.2012 |
1:49:44 |
geol. |
бархан |
erg |
| 13.03.2012 |
1:22:39 |
trav. |
пенка |
karrimat |
| 13.03.2012 |
1:22:39 |
trav. |
пенка |
tapis de sol |
| 4.03.2012 |
23:31:13 |
gen. |
лежак |
paillasse, grabat |
| 27.02.2012 |
18:11:43 |
navig. |
плавник |
bois flottant, épave flottante |
| 7.02.2012 |
16:51:23 |
meat. |
свежевать |
dépouiller une carcasse |
| 6.02.2012 |
22:25:33 |
meteorol. |
ниЗовой ветер |
vent dans les basses couches, vent de basses couches |
| 6.02.2012 |
15:49:11 |
ornit. |
токовать |
appeler les femelles |
| 5.02.2012 |
17:40:18 |
archit. |
вагонка |
panneau de revêtement |
| 4.02.2012 |
3:02:07 |
textile |
поролон |
néoprène |
| 3.02.2012 |
15:59:51 |
ornit. |
кашкалдак |
foulque |
| 26.01.2012 |
18:48:45 |
nautic. |
снасти |
gréement |
| 26.01.2012 |
1:32:40 |
sport. |
боксерские лапы |
"pattes d'ours" |
| 25.01.2012 |
4:18:50 |
gen. |
чайхана |
débit de thé |
| 20.01.2012 |
16:59:31 |
gen. |
ущербность |
déficience |
| 17.01.2012 |
20:30:00 |
gen. |
самостийный |
autonome, indépendant |
| 16.01.2012 |
19:42:46 |
O&G |
расщепление нефти |
craquage du pétrole |
| 16.01.2012 |
18:46:48 |
O&G |
нефтеперегонный |
de raffinage de pétrole |
| 15.01.2012 |
16:32:36 |
mil. |
Зенитка |
canon anti-aérien |
| 15.01.2012 |
3:29:02 |
geol. |
кир |
asphalte naturel |
| 15.01.2012 |
3:13:20 |
construct. |
строительный пистолет |
pistolet de scellement à charge explosive |
| 14.01.2012 |
17:35:28 |
gen. |
нужник |
cabane WC |
| 14.01.2012 |
16:47:38 |
gen. |
пронять |
frapper l'imagination |
| 3.01.2012 |
20:26:38 |
sport. |
штормовая палатка |
tente de randonnée |
| 23.12.2011 |
13:35:27 |
gen. |
армяк |
houppelande |
| 23.12.2011 |
12:25:02 |
gen. |
вальяжный |
bravache |
| 13.12.2011 |
17:07:14 |
auto. |
запаска |
roue de secours |
| 11.12.2011 |
20:12:26 |
zool. |
сирийская чесночница |
pélobate à pois rouges syrien |
| 11.12.2011 |
20:04:36 |
zool. |
джейран |
gazelle à goître Gazella subgutturosa, gazelle de Perse |
| 11.12.2011 |
16:22:35 |
ecol. |
егерь |
garde forestier, garde d'une réserve naturelle |
| 9.12.2011 |
4:04:16 |
electr.eng. |
клеммa |
serre-fils в единичном числе!! |
| 9.12.2011 |
3:58:13 |
lab.eq. |
стенд |
paillasse |
| 7.12.2011 |
0:40:13 |
zool. |
барс |
irbis |
| 7.12.2011 |
0:25:42 |
entomol. |
короед |
ou scolyte |
| 6.12.2011 |
18:55:17 |
bot. |
ковыль |
stipe |
| 6.12.2011 |
18:52:37 |
bot. |
болиголов |
ciguë grande ciguë |
| 1.12.2011 |
2:36:12 |
gen. |
раЗногласие |
dissension |
| 26.11.2011 |
0:50:01 |
avia. |
доЗаправка |
avitaillement en carburant |
| 25.11.2011 |
21:08:27 |
avia. |
штурвал |
manche à balai familier |
| 25.11.2011 |
19:10:54 |
gen. |
нарды |
jacquet |
| 20.11.2011 |
16:04:40 |
gen. |
жухлый |
fané |
| 20.11.2011 |
16:04:40 |
gen. |
жухлый |
terni |
| 18.11.2011 |
19:56:34 |
electr.eng. |
ЛЭП |
ligne à haute tension |
| 7.11.2011 |
20:31:23 |
inf. |
кликуха |
blaze sobriquet ou nom |
| 28.10.2011 |
21:25:36 |
gen. |
сор |
rebut |
| 28.10.2011 |
21:08:23 |
gen. |
неистовый |
irrépressible |
| 27.10.2011 |
13:26:12 |
gen. |
рвануть |
partir précipitamment |
| 11.10.2011 |
18:07:02 |
geol. |
корневая порода |
roche primitive |
| 11.10.2011 |
17:46:16 |
geol. |
круча |
à-pic |
| 11.10.2011 |
17:46:16 |
geol. |
круча |
я-pic |
| 7.10.2011 |
1:00:12 |
mil. |
подсада |
leurre |
| 6.10.2011 |
23:13:48 |
gen. |
пестовать |
mignoter, chouchouter |
| 1.10.2011 |
17:52:42 |
oil |
инженер-наладчик |
ingénieur d'exploitation |
| 22.09.2011 |
22:09:26 |
adm.law. |
врио |
... par intérim после названия должности |
| 28.07.2011 |
16:56:23 |
nautic. |
глисс |
le fait de "planer" en bateau voilier, barque |
| 4.07.2011 |
5:11:32 |
mil., navy |
годок |
argot de la marine "ancien" (matelot ayant plus de 2 ans 1/2 d'ancienneté, ce qui lui confère un statut privilégié) |
| 22.06.2011 |
23:55:16 |
gen. |
кость |
osselet игральная |
| 22.06.2011 |
23:45:42 |
gen. |
прапор |
fanion, guidon petit drapeau |
| 22.06.2011 |
23:39:51 |
gen. |
барражировать |
patrouiller |
| 21.06.2011 |
3:28:40 |
gen. |
Заворожить |
jeter un charme |
| 21.06.2011 |
3:28:40 |
gen. |
Заворожить |
captiver |
| 21.06.2011 |
2:08:18 |
gen. |
нефтедобыча |
extraction du pétrole |
