| 23.09.2023 |
14:38:44 |
crim.jarg. |
квартирный вор |
topo d'appartamenti |
| 23.09.2023 |
14:38:44 |
crim.jarg. |
вор-квартирник |
topo d'appartamenti |
| 23.09.2023 |
13:53:56 |
inf. |
на первый взгляд |
al primo colpo d'occhio (вводное слово) |
| 23.09.2023 |
13:48:56 |
ling. |
сканворд |
crucifreccia |
| 20.07.2023 |
16:54:59 |
tech. |
геометрическое моделирование |
modellazione geometrica |
| 28.12.2022 |
15:28:24 |
furn. |
дверь-гармошка |
porta della fisarmonica |
| 28.12.2022 |
15:16:47 |
cook. |
ситечко для чая |
ovetto per il tè |
| 28.12.2022 |
15:13:55 |
cook. |
чеснокодавка |
stampa di aglio |
| 27.11.2021 |
13:05:45 |
dentist. |
нёбный валик |
toro palatino |
| 22.01.2021 |
10:05:43 |
med., epid. |
антонианская чума |
peste antonina (другое название - peste di Galeno) |
| 25.10.2020 |
14:00:27 |
microbiol. |
простейшая клетка |
cellula protozoaria |
| 21.10.2020 |
9:52:27 |
med. |
истерическая слепота |
cecità isterica |
| 21.10.2020 |
9:48:21 |
med. |
психогенный ступор |
stupore reattivo |
| 21.10.2020 |
9:48:21 |
med. |
психогенный ступор |
stupore psicogeno |
| 20.10.2020 |
18:12:34 |
med. |
атонический запор |
stitichezza atonica |
| 20.10.2020 |
18:10:33 |
med. |
каловый завал |
ingombro fecale |
| 20.10.2020 |
17:44:53 |
med. |
плацентарная кровь |
sangue placentare |
| 20.10.2020 |
17:09:01 |
bot. |
сатанинский гриб |
porcino malefico (Il Rubroboletus satanas Kuan Zhao & Zhu L. Yang, 2014, chiamato comunemente porcino malefico per il rischio di confusione con l'edule Boletus edulis, è un fungo tossico della famiglia delle Boletaceae. È conosciuto anche col binomio obsoleto di Boletus satanas.(Wikipedia)) |
| 20.10.2020 |
11:51:28 |
med. |
инвазионные заболевания |
malattie invasive |
| 20.10.2020 |
11:51:28 |
med. |
паразитарные заболевания |
malattie invasive |
| 20.10.2020 |
10:30:29 |
anat. |
собачья ямка |
fossa canina ((старое название)) |
| 20.10.2020 |
10:25:32 |
med. |
эпигастральная область |
regione epigastrica |
| 20.10.2020 |
10:25:32 |
med. |
подложечная область |
regione epigastrica |
| 2.06.2020 |
15:08:44 |
zool. |
гладыш обыкновенный |
notonetta |
| 2.06.2020 |
12:47:41 |
zool. |
ани |
ani (
Ани (птица) — Википедия
Ани — вид американских птиц одноименного рода семейства кукушковых.: Ани строят на имеющих шипы деревьях большие гнёзда в форме чаши, в которые несколько самок откладывают свои яйца.) |
| 2.06.2020 |
12:08:00 |
arts. |
наивное искусство |
arte naïf (Per arte naïf (dal francese naïf, ossia "ingenuo") si intende un certo tipo di produzione artistica priva di legami con la realtà culturale e accademica della società in cui è prodotta.) |
| 29.05.2020 |
20:55:15 |
zool. |
инстинкт самосохранения |
istinto di conservazione |
| 29.05.2020 |
18:52:01 |
gen. |
восторженный |
estasiante |
| 29.05.2020 |
18:52:01 |
gen. |
вызывающий восторг |
estasiante |
| 29.05.2020 |
18:40:56 |
geogr. |
Эрейские горы |
Monti Erei (Эрейские горы — горный хребет на юге центральной части острова Сицилия.) |
| 29.05.2020 |
17:38:50 |
gen. |
поставленный в очередь |
accodato |
| 29.05.2020 |
17:34:11 |
gen. |
гавайская гитара |
chitarra hawaiana |
| 29.05.2020 |
15:15:35 |
gen. |
взбираться с трудом |
inerpicarsi |
| 29.05.2020 |
14:46:31 |
myth. |
лесная нимфа |
ninfa boschiva |
| 1.05.2020 |
21:31:00 |
chem. |
гидроксид меди |
idrossido di rame |
| 30.04.2020 |
18:53:33 |
chem. |
арсенид галлия |
arseniuro di gallio (L'arseniuro di gallio è un materiale inorganico. È un semiconduttore composto dalla combinazione degli elementi chimici arsenico e gallio.) |
| 30.04.2020 |
18:36:46 |
chem. |
нитрат лития |
nitrato di litio |
| 30.04.2020 |
18:28:46 |
avia. |
возобновление полётов |
ripresa dei voli |
| 30.04.2020 |
17:53:10 |
philolog. |
реформа правописания |
riforma ortografica (Una riforma ortografica è un tipo di riforma linguistica che ha come scopo la semplificazione della lingua tramite l'introduzione di norme ortografiche condivise.) |
| 30.04.2020 |
17:39:07 |
hist. |
сверток папируса |
rotolo di papiro |
| 30.04.2020 |
17:08:55 |
meteorol. |
роза ветров |
stella dei venti (La rosa dei venti, chiamata anche stella dei venti o simbolo dei venti, è un diagramma che rappresenta schematicamente la provenienza dei venti che insistono in una determinata regione, durante un periodo di tempo piuttosto lungo.) |
| 30.04.2020 |
17:08:55 |
meteorol. |
роза ветров |
simbolo dei venti (La rosa dei venti, chiamata anche stella dei venti o simbolo dei venti, è un diagramma che rappresenta schematicamente la provenienza dei venti che insistono in una determinata regione, durante un periodo di tempo piuttosto lungo.) |
| 30.04.2020 |
16:55:49 |
med. |
образец крови |
campione di sangue |
| 30.04.2020 |
16:51:05 |
law |
свидетельство очевидца |
testimonianza oculare |
| 30.04.2020 |
15:06:28 |
chem. |
продукт окисления |
prodotto di ossidazione |
| 30.04.2020 |
15:03:54 |
meteorol. |
сезон муссонов |
stagione monsonica |
| 30.04.2020 |
14:44:01 |
comp., MS |
алгоритм кодирования |
algoritmo di codifica |
| 30.04.2020 |
13:09:34 |
med. |
ожог кислотой |
ustione da acido |
| 30.04.2020 |
12:58:07 |
tech. |
коэффициент потерь |
coefficiente di perdita |
| 30.04.2020 |
12:29:36 |
sociol. |
критерий отбора |
criterio di selezione |
| 30.04.2020 |
12:26:47 |
phys. |
кривая кипения |
curva di ebollizione |
| 30.04.2020 |
12:20:41 |
chem. |
цианид кальция |
cianuro di calcio |
| 29.04.2020 |
20:31:26 |
astrophys. |
ядро кометы |
nucleo cometario (Il nucleo cometario è la parte solida centrale di una cometa) |
| 29.04.2020 |
20:31:26 |
astrophys. |
ядро кометы |
nucleo della cometa (Il nucleo cometario è la parte solida centrale di una cometa) |
| 29.04.2020 |
20:26:54 |
tech. |
маятник Фуко |
pendolo di Foucault |
| 29.04.2020 |
19:29:50 |
mil. |
отражатель нейтронов |
riflettore neutronico (Un riflettore neutronico è un materiale con caratteristiche fisiche che lo rendono adatto a riflettere i neutroni mediante urti elastici consecutivi. Si definiscono riflettori anche le strutture, presenti nei reattori nucleari a fissione, che mirano a ridurre le fughe dei neutroni mediante la loro riflessione.) |
| 29.04.2020 |
19:06:07 |
zool. |
муха це-це |
mosca tse-tse |
| 29.04.2020 |
19:06:07 |
zool. |
муха це-це |
glossina |
| 29.04.2020 |
19:00:07 |
hist. |
линия Мажино |
linea Maginot (La Linea Maginot è un complesso integrato di fortificazioni, opere militari, ostacoli anticarro, postazioni di mitragliatrici, sistemi di inondazione difensivi, caserme e depositi di munizioni realizzati dal 1928 al 1940 dal Governo francese a protezione dei confini che la Francia aveva in comune con il Belgio, il Lussemburgo, la Germania, la Svizzera e l'Italia.) |
| 29.04.2020 |
18:37:00 |
tech. |
стрелка спидометра |
ago del tachimetro |
| 29.04.2020 |
17:28:40 |
chem. |
сульфат циркония |
solfato di zirconio |
| 29.04.2020 |
17:26:30 |
phys. |
подавление шума |
soppressione del rumore |
| 29.04.2020 |
17:19:45 |
chem. |
тетрахлорид титана |
tetracloruro di titanio (Il tetracloruro di titanio (o titanio cloruro, tetraclorotitanio, cloruro titanico) è un alogenuro avente formula chimica TiCl4.) |
| 29.04.2020 |
17:19:45 |
chem. |
тетрахлорид титана |
titanio cloruro (Il tetracloruro di titanio (o titanio cloruro, tetraclorotitanio, cloruro titanico) è un alogenuro avente formula chimica TiCl4.) |
| 29.04.2020 |
17:19:45 |
chem. |
тетрахлорид титана |
tetraclorotitanio (Il tetracloruro di titanio (o titanio cloruro, tetraclorotitanio, cloruro titanico) è un alogenuro avente formula chimica TiCl4.) |
| 29.04.2020 |
16:10:38 |
chem. |
ацетат меди |
acetato di rame |
| 29.04.2020 |
15:56:15 |
anat. |
водно-жировой баланс |
equilibrio idrolipidico |
| 29.04.2020 |
15:34:45 |
mycol. |
шляпка гриба |
cappello del fungo (Il cappello, o cappella, in micologia, è la parte del fungo posta sul gambo e che gli conferisce il classico aspetto ad ombrello aperto.) |
| 29.04.2020 |
15:34:45 |
mycol. |
шляпка гриба |
cappella del fungo (Il cappello, o cappella, in micologia, è la parte del fungo posta sul gambo e che gli conferisce il classico aspetto ad ombrello aperto.) |
| 29.04.2020 |
15:25:51 |
chem. |
нитрид титана |
nitruro di titanio |
| 29.04.2020 |
15:23:55 |
tech. |
отвод теплоты |
rimozione del calore |
| 29.04.2020 |
14:52:46 |
geol. |
температура поверхности |
temperatura superficiale |
| 28.04.2020 |
22:24:11 |
sociol. |
метод прогнозирования |
metodo di previsione |
| 28.04.2020 |
22:22:11 |
sociol. |
результат выборки |
risultato del campionamento |
| 23.04.2020 |
18:24:42 |
gen. |
выставка собак |
mostra canina |
| 23.04.2020 |
17:29:53 |
med. |
генетика человека |
genetica umana |
| 23.04.2020 |
17:22:35 |
med. |
вывих бедра |
dislocazione dell'anca |
| 23.04.2020 |
17:20:21 |
geogr. |
зона пустынь |
zona desertica |
| 23.04.2020 |
17:18:07 |
med. |
объём легких |
volume polmonare |
| 23.04.2020 |
17:13:15 |
med. |
заменитель крови |
sostituto del sangue |
| 23.04.2020 |
17:13:15 |
med. |
заменитель крови |
surrogato del sangue |
| 23.04.2020 |
17:13:15 |
med. |
заменитель крови |
sangue artificiale |
| 23.04.2020 |
16:58:52 |
biol. |
насыщение почвы |
saturazione del suolo |
| 23.04.2020 |
16:56:56 |
med. |
реакция отторжения |
reazione di rigetto |
| 23.04.2020 |
16:54:57 |
environ. |
принцип естественного отбора |
principio di selezione naturale |
| 23.04.2020 |
16:20:33 |
environ. |
нашествие насекомых |
invasione di insetti |
| 23.04.2020 |
16:10:45 |
pharm. |
ингибитор окисления |
inibitore di ossidazione |
| 15.04.2020 |
12:38:42 |
fin. |
заменитель денег |
sostituto del denaro |
| 13.04.2020 |
13:45:20 |
phys. |
поглощение нейтронов |
assorbimento di neutroni |
| 13.04.2020 |
13:43:10 |
ed. |
приобретение знаний |
acquisizione di conoscenze |
| 12.04.2020 |
15:01:45 |
crim. |
грабители гробниц |
tombaroli |
| 12.04.2020 |
15:01:45 |
crim. |
грабители гробниц |
predatori di tombe |
| 12.04.2020 |
14:17:08 |
chem. |
химия почв |
chimica del suolo (La chimica del suolo è una disciplina scientifica che si occupa dello studio delle caratteristiche chimiche e chimico-fisiche del suolo che sono alla base delle sue trasformazioni.) |
| 12.04.2020 |
13:43:27 |
meteorol. |
бюро погоды |
ufficio meteorologico |
| 12.04.2020 |
13:07:53 |
tech. |
засорение фильтра |
intasamento del filtro |
| 12.04.2020 |
13:03:52 |
stat. |
потребление пищи |
consumi alimentari |
| 12.04.2020 |
12:36:43 |
photo. |
обработка изображений |
ritocco fotografico (Il ritocco fotografico è l'insieme dei procedimenti che portano alla modifica di una fotografia, a scopo di migliorarne l'estetica, modificare il soggetto, eliminare o aggiungere particolari.) |
| 11.04.2020 |
20:43:09 |
mil. |
спутник-шпион |
satellite spia |
| 11.04.2020 |
20:43:09 |
mil. |
спутник-шпион |
satellite da ricognizione |
| 11.04.2020 |
20:34:49 |
social.sc. |
труд заключенных |
lavoro dei detenuti |
