German-Russian dictionary - terms added by user Nadezhda KR: 42
16.06.2018 | 2:46:33 | choreogr. | вальс с чётко разделенными шагали | getretener Walzer (все три части вальсового шага исполняются более акцентировано, при этом нога ставится на полную стопу) |
5.12.2009 | 19:51:09 | choreogr. | против направления танца | gTr gegen Tanzrichtung |
5.12.2009 | 19:50:03 | choreogr. | по направлению танца | iTr in Tanzrichtung |
30.11.2009 | 0:17:00 | choreogr. | вальс на два шага | Zweitritt |
29.11.2009 | 17:43:11 | choreogr. | Танец с переменными прыжками | Wechselhupftanz |
29.11.2009 | 17:27:47 | choreogr. | танцы с элементами хлопков | Klatschtänze |
19.11.2009 | 2:36:08 | choreogr. | хороводы | Kettenreigen, Reihen, Reien (цепиобразные хороводы, в большенстве сопровождаемые пением) |
8.11.2009 | 18:14:07 | choreogr. | шаг с пяточки | Hackeschritt |
8.11.2009 | 15:05:28 | choreogr. | Варшавянка | Varsovienne, Warschauer (танец яв-ся одной из разновидностей мазурки) |
7.11.2009 | 18:19:19 | choreogr. | редова | Redowa (танец чешского происхождения, имеет сходство с мазуркой) |
7.11.2009 | 17:37:23 | choreogr. | тирольон | Tyrolienne (1. тирольский народный танец, 2. музыка к нему, 3. в немецких народных танцах образует один из типов мазурки) |
3.11.2009 | 14:27:14 | choreogr. | танец с элементами заигрывания | Werbetanz (общее понятие о группе танцев, несущих характер игры с целью привлечения противоположного пола) |
31.10.2009 | 16:44:45 | choreogr. | танец с элементами демонстрации ловкости и умений | Geschicklichkeitstanz |
31.10.2009 | 0:48:51 | choreogr. | пружинящее деми-плие | Kniefederung gefedestes demi-plié |
25.10.2009 | 14:43:24 | choreogr. | скользящий вальс | Schlupf-Walzer |
22.10.2009 | 0:44:17 | choreogr. | обход | Umgang (демонстративная прогулка пары по линии круга) |
4.10.2009 | 15:34:54 | choreogr. | прыжок на обе ноги | beidbeiniger Sprung |
1.10.2009 | 23:53:50 | choreogr. | передвижение как бы покачиваясь вперёд и назад | Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться) |
1.10.2009 | 23:50:52 | choreogr. | передвижение | Schreiten Vorwärts- und Rückwärtsschreiten ((как бы покачиваясь вперёд и назад) движение выполняется настолько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, то не пролилась бы ни одна капля) |
19.09.2009 | 22:24:43 | choreogr. | танец по кругу | Rundtanz |
18.09.2009 | 14:31:21 | choreogr. | последовательность танцевальных фигур | Aufbau |
25.07.2009 | 20:26:13 | choreogr. | петля | Kehre (Петлей" называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.) |
24.06.2009 | 1:28:17 | choreogr. | танец с обручами | Bügeltanz Bogentanz, Reiftanz (исполняется в основном мужчинами) |
28.05.2009 | 23:12:01 | choreogr. | семенящий шаг | Trippelschritt |
22.05.2009 | 2:25:36 | choreogr. | гальярда | Nachtanz |
22.05.2009 | 2:10:21 | choreogr. | забавный игровой танец | geselliges Tanzspiel |
19.04.2009 | 17:26:58 | mus. | дудка | Schwegelpfeife |
19.04.2009 | 17:26:58 | mus. | маленькая флейта | Schwegelpfeife |
16.04.2009 | 2:16:55 | choreogr. | в зеркальном отражении, симметрично | gegengleich |
16.04.2009 | 2:12:24 | choreogr. | позиция | Fassung |
13.04.2009 | 0:54:41 | choreogr. | манера шагов | Schrittweise |
6.04.2009 | 23:55:00 | choreogr. | кружение по кругу | Radumlaufen (кружение пары вокруг своей оси) |
6.04.2009 | 23:53:31 | choreogr. | фигура в пространстве | Raumfigur (определенное завершенное движение танцующих в заданном пространстве (пример: круг, по восмерке)) |
6.04.2009 | 23:42:56 | choreogr. | последовательность | Aneinanderreihung (различных фигур в танце) |
1.04.2009 | 1:02:17 | choreogr. | хлопок | Klatscher |
1.04.2009 | 1:01:01 | choreogr. | притоп | Stampftritt (топнуть, приставив ногу) |
16.03.2009 | 1:10:38 | choreogr. | танец в хорме хоровода по кругу | Kreisreigen |
14.03.2009 | 22:20:27 | choreogr. | массовый танец | Gruppentanz |
11.03.2009 | 23:28:58 | choreogr. | поддержки | Lupfen (партнер приподнимает партнершу) |
9.03.2009 | 0:34:47 | choreogr. | по кругу | Kreisbahn |
25.02.2009 | 1:02:33 | gen. | наклон тела вперёд | Vorbeugung |
18.02.2009 | 1:43:51 | gen. | пощада | Verschonung |