| 20.06.2019 |
9:47:32 |
inf. |
enjoy the ride |
расслабься и получай удовольствие |
| 4.08.2018 |
14:15:10 |
fant./sci-fi. |
cloaking field |
маскировочное поле |
| 3.08.2018 |
22:36:51 |
mus. |
self-titled |
одноимённый (о музыкальном альбоме) |
| 3.08.2018 |
22:36:51 |
mus. |
self titled |
одноимённый (о музыкальном альбоме) |
| 3.08.2018 |
14:01:43 |
gen. |
ice pick |
нож для колки льда (шилообразный нож, используемый в быту, не для альпинизма) |
| 3.08.2018 |
13:35:02 |
gen. |
it's your loss |
сам виноват |
| 16.06.2014 |
19:39:35 |
expl. |
Westphalite |
вестфалит (Немецкое взрывчатое вещество, применявшееся во время Первой мировой войны. Возможно также написание "westfallite" (англ.) и "Westfalit" (нем.).) |
| 25.07.2012 |
15:50:06 |
greek.lang. |
souvlaki |
сувлаки (греческие шашлыки) |
| 17.07.2012 |
1:40:14 |
jap. |
kusarigama |
кусаригама (средневековое японское оружие, состоявшее из боевого серпа (кама) и прикрепленного к нему цепью груза) |
| 16.07.2012 |
23:35:21 |
gen. |
blow-gun |
духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) |
| 16.07.2012 |
23:34:24 |
gen. |
blow gun |
духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) |
| 16.07.2012 |
23:33:49 |
gen. |
blowgun |
духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) |
| 16.07.2012 |
21:40:29 |
greek.lang. |
xiphos |
ксифос (древнегреческий короткий меч) |
| 13.07.2012 |
1:48:21 |
jap. |
Daimyo |
даймё (средневековый японский феодал) |
| 6.07.2012 |
0:12:00 |
mil. |
body armour |
нательная броня |
| 4.07.2012 |
20:07:20 |
hist. |
Battle of Britain |
"битва за Британию" (авиационное сражение Второй мировой войны с 9 июля по 30 октября 1940 года) |
| 23.05.2012 |
20:56:16 |
idiom. |
enjoy the ride |
"расслабься и получай удовольствие" |
| 13.02.2012 |
11:39:05 |
idiom. |
small things please small minds |
мелкому уму мелкие радости |
| 13.02.2012 |
11:39:05 |
idiom. |
small things please small minds |
мелкому уму – мелкие радости |
| 13.02.2012 |
4:55:22 |
gen. |
enlightening |
информативный |
| 30.10.2011 |
0:06:50 |
cook. |
Saag Paneer |
Сааг панир (индийское блюдо, шпинат с сыром) |
| 30.10.2011 |
0:06:21 |
cook. |
Sag Paneer |
Сааг панир (индийское блюдо, шпинат с сыром) |
| 30.10.2011 |
0:03:41 |
cook. |
Aloo Gobi |
Алу гоби (индийский рецепт) |
| 19.10.2011 |
22:18:42 |
slang |
Audi 5000 |
я сваливаю (urbandictionary.com) |
| 19.10.2011 |
22:18:42 |
slang |
Audi 5000 |
с меня хватит |
| 19.10.2011 |
22:18:42 |
slang |
Audi 5000 |
я пошёл |
| 10.10.2011 |
22:40:31 |
idiom. |
A leopard cannot change its spots |
Горбатого могила исправит (org.uk) |
| 22.04.2011 |
10:18:14 |
slang |
consumer whore |
потреблядь |
| 17.03.2011 |
4:16:08 |
med. |
CDRM |
хроническая дегенеративная радикуломиелопатия (Chronic Degenerative Radiculomyelopathy) |
| 14.03.2011 |
20:49:23 |
slang |
give a lot of stick |
критиковать |
| 14.03.2011 |
19:21:19 |
slang |
peeper |
глаз |
| 14.03.2011 |
19:21:19 |
slang |
peeper |
"зенка" |
| 7.03.2011 |
2:00:01 |
vet.med. |
balloon syndrome |
синдром раздувания (болезнь у ежей, при которой воздух из поврежденного легкого скапливается под кожей и животное раздувается) |
| 7.03.2011 |
2:00:01 |
vet.med. |
balloon syndrome |
"синдром воздушного шарика" |
| 6.03.2011 |
18:23:25 |
med. |
palette |
нёбо (по идее правильно "palate", но всё чаще встречается такое написание) |
| 23.02.2011 |
10:21:00 |
gen. |
it's your loss |
тебе же хуже |
| 14.02.2011 |
23:08:09 |
chem. |
hesperic acid |
гепарин (вещество, содержащееся в цитрусовых, также "heparin") |
