| 3.03.2023 |
17:58:00 |
cosmet. |
cap in a tattoo machine |
дюза (Working with a separate cap.) |
| 3.03.2023 |
17:56:07 |
cosmet. |
needle exit about a tattoo machine |
вылет иглы (sunskintattoo.com) |
| 3.03.2023 |
17:51:41 |
cosmet. |
liner machine |
прямоход вид машинки для татуажа (imaxshop.com) |
| 3.03.2023 |
17:51:41 |
cosmet. |
liner tattoo machine |
прямоход вид машинки для татуажа (imaxshop.com) |
| 19.09.2022 |
10:36:02 |
libr. |
spread |
разворот книги (Разворо́т — две соседние страницы раскрытой книги.: Компоновка книжного разворота в старину подчинялась определённым правилам и канонам.
When you open a book anywhere, you'll see two pages: a left-hand page and a right-hand page, which face each other. These two pages together are called a spread.  wikipedia.org) |
| 9.02.2021 |
12:00:13 |
med. |
Ellis-Damoiseau line |
линия Дамуазо (Эллиса – Дамуазо линия, по именам американского врача С. Ellis, 1826–1883, и французского врача L. Н. С. Damoiseau, 1815–1891 или 1890) – перкуторно определяемая верхняя граница выпота в плевральной полости, проходящая от позвоночника латерально и вверх до задней подмышечной линии, затем вниз и кпереди до среднеключичной линии.: The Ellis-Damoiseau line is not radiographic but clinical.(article by J.M.M. Muxika, J.M. Chaves)
online publication) |
| 27.01.2021 |
16:44:26 |
cosmet. |
Plasma lift |
плазмалифтинг (Plasma Lift Treatment – a increasingly popular way to treat lines and sagging skin without surgery. borcianilondon.com) |
| 27.01.2021 |
16:44:26 |
cosmet. |
plasma lift treatment |
плазмалифтинг (Plasma Lift Treatment – a increasingly popular way to treat lines and sagging skin without surgery. link) |
| 27.01.2021 |
16:20:48 |
cosmet. |
mesothread |
мезонить (Mesothreads are absorbable – over the period of 6 months they gradually break down in the tissue into water and carbon dioxide which the skin naturally absorbs. esthe-laser.cz) |
| 4.12.2020 |
12:27:47 |
fin. |
Qualified Financing |
Следующий раунд финансирования (при заключении Соглашения о конвертируемом займе; При заключении Соглашения о конвертируемом займе указывается срок, в который Инвестор имеет право на конвертацию инвестированных средств в акции компании, который он приобретает по более выгодной цене, чем инвесторы, присоединившиеся к инвестированию позже. Когда наступает этот срок, наступает следующий раунд финансирования (в том числе и новыми инвесторами). "Qualified Financing" means a transaction or series of transactions for the purpose of raising capital pursuant to which the Company issues and sells shares of its stock for an aggregate gross of an agreed amount (this excludes all proceeds from the conversion or cancellation of the Notes into stock).: Upon the closing of the Qualified Financing the CI (Сonvertible Instrument) shall be converted into the Shares issued in the Qualified Financing. rb.ru, digestafrica.com) |
| 4.12.2020 |
12:19:54 |
fin. |
Convertible Debt Instrument |
Конвертируемый долговой инструмент (Суть документа – Вы получаете денежные средства на свой стартап, но вместо возврата денег можете передать в собственность кредитора акции Вашего стартапа: This convertible debt instrument ("CI") is agreed between XXXXX UA (the "Company"), the Investors and the Founders whose details are set out on the signature page below (collectively the "Parties", each a "Party"). rb.ru) |
| 4.12.2020 |
12:19:54 |
fin. |
Convertible Debt Instrument |
Соглашение о конвертируемом займе (Суть документа – Вы получаете денежные средства на свой стартап, но вместо возврата денег можете передать в собственность кредитора акции Вашего стартапа: This convertible debt instrument ("CI") is agreed between XXXXX UA (the "Company"), the Investors and the Founders whose details are set out on the signature page below (collectively the "Parties", each a "Party"). rb.ru) |
| 19.10.2020 |
10:42:43 |
pharm. |
xeronine |
ксеронин (Алкалоид ксеронин, один из важнейших активных компонентов нони, воздействует на подкорковые структуры мозга, которые соседствуют с центрами рецепции ("центр удовольствия") гормона эндорфина, и действует как ко-гормон, активируя рецепторный белок "хорошего настроения".: Xeronine, a small alkaloid which has been patented (US4543212) is one of the bioactive compounds of Noni fruit. nih.gov) |
| 19.10.2020 |
10:39:12 |
pharm. |
damnakanthal |
дамнакантал (вещество, выделенное из плода фрукта Нони, задерживающее воспроизведение раковых клеток: An important feature of the fruit is high content of xeronine and damnakanthal, which kills cancer cells. evalar.ru) |
| 8.05.2020 |
17:12:38 |
textile |
lace trim |
тесьма (отделочная: Lace Trims are an open fabric distinguished by ornamental patterns. moodfabrics.com) |
| 21.04.2020 |
17:39:35 |
cosmet. |
screw thread |
спиральная нить (для подтяжки лица: Screw threads have one or two intertwined threads around the needle and provide good volume restoration to sunken areas of the skin. medcraveonline.com) |
| 21.04.2020 |
17:25:03 |
cosmet. |
cog thread |
зубчатая нить (подтяжка лица medcraveonline.com) |
| 21.04.2020 |
17:24:18 |
cosmet. |
mono thread |
гладкая нить (для подтяжки кожи: Mono threads are smooth without barbs and are anchored to a point on the face or the scalp. medcraveonline.com) |
