English-Russian dictionary - terms added by user Janetta Astakhova: 32

17.10.2018	14:19:52	gen.	take a rain check	перенести по срокам (происхождение: когда во время бейсбольного матча шел дождь и матч откладывался)
3.08.2018	22:01:50	law	framework contract	рамочное соглашение
3.08.2018	13:14:29	law	directly or indirectly	прямо или косвенно
28.07.2009	17:38:07	O&G	liquid boosting	подпор жидкости
28.07.2009	17:33:09	O&G	subsea pump	подводный насос
28.07.2009	17:30:36	O&G	separator gas treatment capacity	производительность сепаратора по газу
28.07.2009	17:28:44	O&G	separator liquid treatment capacity	производительность сепаратора по жидкости
28.07.2009	17:27:24	O&G	production line	добычная линия
28.07.2009	17:26:32	O&G	subsea separation unit	подводный сепаратор
28.07.2009	17:25:31	O&G	subsea gas / liquid separation	сепарация газа и жидкости под водой
28.07.2009	17:23:26	gen.	bold technology	смелая технология
1.06.2006	14:39:32	O&G	OD	наружный диаметр
1.06.2006	14:39:32	O&G	OD	внешний наружный диаметр
16.05.2006	11:16:01	O&G. tech.	hydraulic BOP	гидравлический противовыбросовый превентор
16.05.2006	11:13:54	O&G. tech.	pulling capacity	тяговая мощность лебёдки
16.05.2006	11:12:27	O&G. tech.	TDS	система верхнего привода
19.01.2006	12:44:57	gen.	take a rain check	отложить
5.12.2005	18:16:27	tax.	inland revenue	свидетельство о статусе резидента (документ)
5.12.2005	18:14:24	gen.	certificate of residence	свидетельство о статусе резидента
11.11.2005	16:03:59	gen.	telecom center	узел электросвязи
7.09.2005	16:14:13	gen.	without limitation	без ограничения
7.09.2005	15:50:17	account.	at the Central Bank of Russia rate on the date of payment	по курсу Центрального Банка России на дату платежа
25.08.2005	14:51:38	law	offers ranking	оценка предложений (в ходе проведения тендера)
25.08.2005	11:40:43	law	tender principles	принципы проведения тендера
25.08.2005	11:23:50	law	framework contract	рамочный договор
17.08.2005	16:04:53	gen.	capitalization of experience	накапливание опыта
17.08.2005	15:52:56	gen.	contracts department	отдел контрактов (служба организации, ответственная за заключение контрактов с клиентами)
17.08.2005	15:17:45	gen.	backbone	суть (We are now coming to the backbone of our subject. – Теперь мы подходим к сути нашего предмета.)
19.07.2005	13:37:09	gen.	double entry visa	двукратная виза
7.07.2005	14:42:19	oil	sub-contractor	субподрядчик
6.07.2005	13:45:12	O&G	floating oil	нефтесодержащая жидкость
11.05.1970	7:53:03	law	framework agreement	рамочный договор (ст. 429.1 ГК РФ)

Get short URL