| 7.05.2024 |
13:37:14 |
lat. |
ad memoriam |
чтобы помнили (название мероприятия) |
| 15.04.2024 |
16:33:26 |
med.appl. |
Medical device authority of Ministry of Health of The Russian Federation |
Департамент регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий Минздрава РФ |
| 8.04.2024 |
19:40:04 |
gov. |
SCEEMP |
ЦЭБЛС (Центр экспертизы безопасности лекарственных средств) |
| 5.04.2024 |
15:18:10 |
med.appl. |
purse-string suture anoscope |
кисетный шовный аноскоп (nih.gov) |
| 24.03.2024 |
13:20:56 |
tech. |
image measuring device |
устройство для размерометрии (например:  keyence.com) |
| 23.03.2024 |
13:47:33 |
manag. |
quality record |
запись качества (запись: документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществления деятельности. ISO 9000:2005 "Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь") |
| 12.02.2024 |
22:14:46 |
tech. |
quality regulation |
регламент по качеству (СМК) |
| 5.02.2024 |
12:30:14 |
med.appl. |
headgear |
шапочка-фиксатор (медицинское изделие с липучками, обеспечивающее не травмирующее размещение генератора ИВЛ на голове новорожденного.) |
| 4.02.2024 |
22:12:26 |
manag. |
action department |
отдел действий (менеджмент качества, отдел реализации КиПД) |
| 26.01.2024 |
17:58:05 |
med.appl. |
VGT |
обеспечение гарантированного объёма регулируемое по времени ((ИВЛ) Volume-guaranteed Time-controlled) |
| 20.01.2024 |
14:14:31 |
med.appl. |
reagent disk |
карусель для реагентов (анализатора) |
| 20.01.2024 |
14:14:02 |
med.appl. |
reaction disk |
реакционная карусель (анализатора) |
| 20.01.2024 |
14:13:22 |
med.appl. |
sample disk |
карусель для образцов |
| 29.12.2023 |
15:41:30 |
dentist. |
micromotoric hanpiece |
наконечник с микромотором |
| 5.12.2023 |
18:00:52 |
radiogr. |
detective quantum efficiency |
квантовая эффективность регистрации (ГОСТ IEC 62220-1-2011) |
| 4.12.2023 |
21:15:52 |
gen. |
as seen on TV |
товар из магазина на диване (a generic phrase for products advertised on television in the United States for direct-response mail-order through a toll-free telephone number) |
| 24.11.2023 |
17:34:16 |
pharma. |
combiseal |
комбинированное уплотнение (изделие для доставки ЛП, комбисил) |
| 21.11.2023 |
19:00:24 |
pharma. |
in-house drug product |
лекарственный препарат собственного производства (обычно в сравнении с референтным) |
| 19.11.2023 |
17:09:10 |
pharma. |
freeze-thaw study |
исследование термоциклирования (для оценки влияния колебаний высоких и низких температур на качество лекарственного препарата (Temperature cycling)) |
| 8.11.2023 |
23:26:11 |
med. |
immature neutrophil |
ленточный нейтрофил (verywellhealth.com) |
| 3.11.2023 |
12:58:56 |
med.appl. |
anesthesia machine |
наркозно-дыхательный аппарат |
| 23.10.2023 |
15:49:24 |
pharma. |
crodamol |
кродамол (Stearyl Caprylate) |
| 21.09.2023 |
15:28:46 |
med.appl. |
anesthetic agent monitor |
анализатор анестезиологических газов (YY 0601-2009) |
| 19.09.2023 |
23:03:11 |
med. |
mineralocorticoid activity disorders |
нарушения, обусловленные минералокортикостероидной активностью (препарата) |
| 14.09.2023 |
22:10:57 |
drug.name |
dopexamine |
допексамин (синтетический аналог дофамина, C22H32N2O2 | CID 55483 – PubChem) |
| 13.09.2023 |
13:18:47 |
med.appl. |
infusion equipment for medical use |
устройства инфузионные медицинского назначения (ИСО 8536-4-2022) |
| 13.09.2023 |
12:54:36 |
cook. |
brew basket |
рожок (кофеварки) |
| 10.09.2023 |
14:55:45 |
med.appl. |
volumetric infusion pump |
волюметрический инфузионный насос |
| 8.09.2023 |
18:48:19 |
pharma. |
research workflow management |
Управление научно-исследовательской работой |
| 2.09.2023 |
0:05:05 |
med.appl. |
design documentation transfer |
трансфер проектной документации (касательно производства медицинских изделий legalacts.ru) |
| 1.09.2023 |
22:13:31 |
audit. |
no findings |
без замечаний |
| 26.08.2023 |
10:56:43 |
pharma. |
process change order |
запрос на изменение процесса (в ходе процедуры внесения изменений в проект) |
| 25.08.2023 |
0:26:55 |
pharma. |
supplier quality meeting |
совещание по качеству поставщиков (SQR, реализуется в GMP) |
| 25.08.2023 |
0:17:45 |
pharma. |
Product Surveillance Committee |
Комитет по надзору за продукцией |
| 14.08.2023 |
20:22:34 |
pharma. |
filling lot |
фасовочная партия (или партия расфасовки, как приведено в: proz.com) |
| 20.07.2023 |
14:21:25 |
bot. |
picual |
пикуаль (сорт оливок из Испании) |
| 19.07.2023 |
22:37:01 |
nautic. |
thermal oil system |
система термального масла (в газовозе: здесь циркулирует масло, которое нагревается паром. в среднем масло нагревается до 90'С) |
| 11.07.2023 |
21:15:34 |
gov. Russia |
territorial subdivision of the Federal Migration Service of Russia |
территориальное подразделение Управления Федеральной миграционной службы (subdivision code – для паспортных данных) |
| 10.07.2023 |
20:42:54 |
med.appl. |
self-resetting thermal cutout |
самовосстанавливающийся термовыключатель (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 (3.111)) |
| 10.07.2023 |
20:41:19 |
med.appl. |
permanently installed device |
изделие с постоянным присоединением к питающей сети (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 (3.84)) |
| 10.07.2023 |
20:37:46 |
pharma. |
CMKEE |
ЦМИКЭЭ (Consulting and Methodic Center cmkee.ru) |
| 10.07.2023 |
20:35:27 |
med.appl. |
risk management report |
отчет о менеджменте риска (в контексте ME ИЗДЕЛИЯ – не "управление", а именно "менеджмент", как дает ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010) |
| 20.06.2023 |
18:53:48 |
pharma. |
recall order |
приказ об отзыве (внутренний документ, исполняемый в ходе отзывных мероприятий) |
| 19.06.2023 |
13:25:23 |
IT |
software change control |
управление изменениями ПО |
| 8.06.2023 |
21:23:39 |
med.appl. |
person responsible for regulatory compliance |
лицо ответственное за соблюдение нормативных требований |
| 23.05.2023 |
15:15:19 |
bot. |
gabiroba |
габироба (Кампоманезия адамантиевая) |
| 22.05.2023 |
17:47:56 |
med. |
State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment |
Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/) |
| 19.05.2023 |
12:38:01 |
drug.name |
arylthiazole |
арилтиазол (производные группы используются как непуриновые ингибиторы ксантиноксидазы) |
| 17.05.2023 |
20:01:57 |
busin. |
electronic record and signature disclosure |
согласие на использование электронной подписи и ведение электронной документации |
| 24.04.2023 |
12:47:00 |
dentist. |
root shape fixture |
имплантат корневидной формы |
| 24.04.2023 |
12:30:44 |
life.sc. |
determination of a population of microorganisms on products |
оценка популяции микроорганизмов на продукции |
| 11.04.2023 |
17:52:38 |
drug.name |
lurbinectedin |
лурбинектедин (производное трабектедина, селективный ингибитор онкогенной транскрипции wikipedia.org) |
| 1.04.2023 |
12:43:14 |
med.appl. |
pace pulse |
импульс кардиостимулятора |
| 31.03.2023 |
19:28:37 |
med.appl. |
accuracy of signal reproduction |
точность воспроизведения сигнала (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27) |
| 31.03.2023 |
12:44:47 |
med.appl. |
lead wire |
провод отведения (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27) |
| 30.03.2023 |
20:06:17 |
med.appl. |
spray coagulation |
распыляемая коагуляция (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27—2013, влияние электрохирургического оборудования) |
| 30.03.2023 |
0:44:17 |
drug.name |
polcortolon |
полькортолон (триамцинолон (triamcinolone)) |
| 29.03.2023 |
16:42:21 |
med. |
opportunistic mycoses |
оппортунистические микозы (группа микозов, которые вызываются условнопатогенными грибами у иммунодефицитных лиц) |
| 29.03.2023 |
15:05:42 |
drug.name |
sulphocamphoric acid |
сульфокамфорная кислота (аналептик) |
| 29.03.2023 |
14:47:52 |
drug.name |
sulfoprokain |
сульфопрокаин (sulphocamphoric acid) |
| 28.03.2023 |
16:28:33 |
med.appl. |
gain indicator |
индикатор коэффициента усиления (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27—2013) |
| 28.03.2023 |
13:36:36 |
drug.name |
circadin |
циркадин (мелатонин) |
| 27.03.2023 |
20:51:58 |
med.appl. |
energy reduction test |
испытание снижения уровня энергии |
| 27.03.2023 |
20:49:24 |
med.appl. |
differential mode test |
дифференциальное испытание |
| 27.03.2023 |
20:13:38 |
med.appl. |
common mode test |
синфазное испытание |
| 25.03.2023 |
16:19:27 |
med.appl. |
portable sealed secondary cell |
портативный герметичный аккумулятор (термин IEC 62133-2:2017) |
| 19.03.2023 |
19:04:36 |
med. |
assessment of applicability |
оценка клинической применимости |
| 14.03.2023 |
15:03:23 |
cosmet. |
frame formulation |
рамочная рецептура |
| 21.02.2023 |
17:31:09 |
med. |
road ambulance |
автомобиль скорой медицинской помощи (ГОСТ 33665-2015) |
| 21.02.2023 |
11:53:45 |
med. |
oxygen flush |
кислородный заряд (ИВЛ, пациенту подается 100% чистый кислород, когда вентиляция легких должна быть прекращена на короткое время, например, во время экстренной интубации.) |
| 20.02.2023 |
22:56:03 |
med. |
demand flow |
режим вентиляции по требованию (или слитно – demandflow) |
| 12.02.2023 |
18:25:49 |
med. |
superbacteria |
супербактерия (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Antimicrobial_resistance) |
| 12.02.2023 |
16:12:48 |
med. |
treatment accessory |
эндотерапевтическое устройство (в контексте вводимых эндоскопом изделий) |
| 12.02.2023 |
12:38:51 |
med. |
control section |
блок управления (эндоскопа) |
| 11.02.2023 |
10:28:44 |
med. |
suction button |
кнопка отсоса (эндоскопа) |
| 10.02.2023 |
21:11:58 |
med. |
angulation lock |
блокировка изгиба (эндоскопа) |
| 10.02.2023 |
21:07:59 |
med. |
angulation control knob |
регулятор изгиба (эндоскопа) |
| 10.02.2023 |
13:15:14 |
med. |
lower gastrointestinal endoscope |
эндоскоп для нижних отделов желудочно-кишечного тракта |
| 6.02.2023 |
23:05:09 |
automat. |
engineering debugging |
инженерная отладка |
| 6.02.2023 |
22:42:47 |
med. |
endoscopic image processor |
видеопроцессор эндоскопа (часть системы эндоскопической визуализации) |
| 3.02.2023 |
16:37:07 |
med. |
endoscope cold light source |
источник холодного света эндоскопический |
| 2.02.2023 |
17:38:40 |
med. |
acute gastric mucosal lesion |
острое поражение слизистой желудка |
| 27.01.2023 |
12:34:44 |
med. |
anterior leaflet prolapse |
пролабирование передней створки (пролапс) |
| 8.01.2023 |
15:21:52 |
med. |
TI-RADS |
ультразвуковая классификация узлов щитовидной железы (Thyroid Imaging Reporting and Data System) |
| 6.01.2023 |
2:39:07 |
med. |
levator urethra gap |
леваторно-уретральный интервал |
| 6.01.2023 |
2:31:51 |
med. |
urethra tilt angle rest |
угол наклона уретры в покое |
| 5.01.2023 |
1:40:47 |
med. |
occipito frontal diameter |
лобно-затылочный размер |
| 4.01.2023 |
23:00:14 |
med. |
radicular artery |
корешковая артерия |
| 4.01.2023 |
14:54:43 |
med. |
common carotid artery bulb |
луковица общей сонной артерии |
| 1.01.2023 |
22:07:04 |
med. |
heart cycle |
сердечный цикл |
| 1.01.2023 |
22:02:14 |
math. |
slope |
наклон функции (о наклоне (линейной) функции судят по её угловому коэффициенту) |
| 1.01.2023 |
21:37:08 |
med. |
three-point angle measurement |
измерение угла по трем точкам (Трехточечное измерение угла в В-режиме визуализации УЗИ) |
| 30.12.2022 |
16:30:45 |
med. |
Tei index |
индекс производительности миокарда (в литературе и в мануалах прилагается как синоним myocardial performance index) |
| 30.12.2022 |
16:26:57 |
med. |
international ovarian tumor analysis |
международная группа анализа опухолей яичников (IOTA) |
| 26.12.2022 |
19:43:47 |
law |
representations of the seller |
заверения продавца (в соответствии со статьей 431.2. Гражданского Кодекса Российской Федерации) |
| 17.12.2022 |
0:38:09 |
pharma. |
rule of threes |
правило троек (Предложено в 1996 г. (Edwards et al.), как способ расчета 3 показателей: "шкала пользы", "шкала вреда", и итоговое значение – отношение "шкала пользы"/"шкала вреда". В шкале все значения фиксированные – 30, 20 или 10 баллов) |
| 14.12.2022 |
3:41:53 |
gastroent. |
abdominal digestion disorder |
нарушение полостного пищеварения |
| 12.12.2022 |
16:36:23 |
pharma. |
medicinal products safety monitoring |
мониторинг безопасности лекарственных средств |
| 12.12.2022 |
13:44:20 |
pharma. |
pharmacovigilance manager |
менеджер по фармаконадзору |
| 12.12.2022 |
0:32:25 |
drug.name |
belladonna extract |
красавки экстракт (Belladonna folia) |
