| 31.08.2020 |
17:37:35 |
dial. |
одно и то же |
schiskojenno |
| 31.08.2020 |
17:36:56 |
dial. |
безразлично |
schiskojenno (сев.-берл. диалект, от польс.wszystkojedno;
синоним: egal
: Das ist mir schiskojenno, Fräulein!) |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
gen. |
обязательный |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
gen. |
надлежащим образом |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
gen. |
в обязательном порядке |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
gen. |
надлежащий |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
germ. |
надлежащим образом |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
germ. |
в обязательном порядке |
pflichtmäßig |
| 14.02.2016 |
6:22:08 |
germ. |
надлежащий |
pflichtmäßig |
| 10.02.2016 |
11:46:10 |
polit. |
Вишеградская группа |
Visegrad-Gruppe (объединение четырёх центральноевропейских государств: Польши, Венгрии, Чехии, Словакии) |
| 10.02.2016 |
11:46:10 |
polit. |
Вишеградская четвёрка |
Visegrad-Gruppe (объединение четырёх центральноевропейских государств: Польши, Венгрии, Чехии, Словакии) |
| 9.02.2016 |
13:56:12 |
idiom. |
ни шатко ни валко |
schlecht und recht |
| 9.02.2016 |
13:56:12 |
idiom. |
с трудом |
schlecht und recht |
| 9.02.2016 |
13:56:12 |
idiom. |
едва-едва |
schlecht und recht |
| 9.02.2016 |
13:56:12 |
idiom. |
выполняет как может |
schlecht und recht |
| 8.11.2015 |
12:21:29 |
lit. |
надрыв |
Nadryw (die extrem emotionale Spannung/ключевое явление в "Братьях Карамазовых" Достоевского; "Надрывы" – название раздела в романе "Б.К.") |
| 2.01.1970 |
19:25:41 |
environ. |
экологически |
umweltmäßig (употребление: umweltmäßig schlechter/besser (positiv/negativ, problematisch, akzeptabel и т. д.)) |
| 2.01.1970 |
19:25:41 |
environ. |
с точки зрения экологичности |
umweltmäßig (употребление: umweltmäßig schlechter/besser (positiv/negativ, problematisch, akzeptabel и т. д.)) |
| 2.01.1970 |
19:25:41 |
environ. |
относящийся к окружающей среде |
umweltmäßig (употребление: umweltmäßig schlechter/besser (positiv/negativ, problematisch, akzeptabel и т. д.)) |
| 2.01.1970 |
19:25:41 |
environ. |
в отношении окружающей среды |
umweltmäßig (употребление: umweltmäßig schlechter/besser (positiv/negativ, problematisch, akzeptabel и т. д.)) |
