| 19.10.2021 |
20:04:37 |
gen. |
лекарственная каракатица |
Seiche commune (Sepia officinalis  wikipedia.org) |
| 15.03.2021 |
13:15:53 |
gen. |
зенитные дожди |
pluies zénithales (Сезоны дождей в тропиках и субтропиках, происходящие ежегодно или раз в полгода, когда солнце ближе всего к зениту.) |
| 23.02.2021 |
18:49:24 |
gen. |
педомантия |
podomancie (гадание по стопе) |
| 19.11.2020 |
19:18:57 |
bot. |
кампсис укореняющийся Сampsis radicans |
jasmin de Virginie (Installée sous une tonnelle qu’ombrageaient les fleurs odorantes du jasmin de Virginie et du grand chèvrefeuille pourpré, elle se laissait aller à sa rêverie. wikipedia.org) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
сахарное яблоко |
pomme-crème (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
аннона чешуйчатая |
pomme-crème (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
сахарное яблоко |
pomme de crème (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
аннона чешуйчатая |
pomme de crème (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
сахарное яблоко |
pomme de sucre (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 8.07.2020 |
14:50:59 |
bot. |
аннона чешуйчатая |
pomme de sucre (Annona Squamosa; плодовое дерево, широко культивируется в Южной и Центральной Америке, на Антильских о-вах, в Индии, Индонезии, Южном Китае, на Филиппинах, в Африке, Австралии и Полинезии) |
| 21.05.2020 |
22:05:29 |
paint. |
модульный подрамник |
châssis à clés (Разборный подрамник с клиньями: là se trouvaient empilés des tableaux sans cadre, des châssis à
clef
) |
| 19.05.2020 |
14:37:55 |
leath. |
кожаные обои |
cuir de Cordoue (Разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин "золотая кожа": Des fauteuils espagnols en ébène et cuir de Cordoue wikipedia.org) |
| 19.05.2020 |
14:37:55 |
leath. |
кордовская кожа |
cuir de Cordoue (Разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин "золотая кожа": Des fauteuils espagnols en ébène et cuir de Cordoue wikipedia.org) |
| 1.04.2020 |
18:41:29 |
radio |
маркониграмма |
marconigramme (Je viens de recevoir, par marconigramme, une nouvelle des plus fâcheuses) |
| 1.04.2020 |
18:41:29 |
radio |
послание, переданное с помощью беспроволочного телеграфа Маркони |
marconigramme (Je viens de recevoir, par marconigramme, une nouvelle des plus fâcheuses) |
| 7.02.2020 |
20:11:49 |
cook. |
жёлтый чай |
thé jaune |
| 7.02.2020 |
18:54:04 |
bot. |
ива арктическая Salix arctica |
saule arctique (wikipedia.org) |
| 22.01.2018 |
19:27:40 |
gen. |
тенелюбивый |
sciaphile |
| 4.08.2017 |
17:34:23 |
phys. |
бета-распад |
radioactivité bêta |
| 4.08.2017 |
17:33:35 |
phys. |
альфа-распад |
radioactivité alpha |
| 3.08.2017 |
22:25:57 |
phys. |
поле Хиггса |
champ de Higgs |
| 3.08.2017 |
21:11:48 |
phys. |
сильное ядерное взаимодействие |
interaction forte |
| 3.08.2017 |
21:10:07 |
phys. |
слабое ядерное взаимодействие |
interaction faible |
| 2.08.2017 |
0:00:52 |
phys. |
второй закон Ньютона, дифференциальный закон движения |
principe fondamental de la dynamique |
| 31.07.2017 |
0:26:44 |
phys. |
спинтроника, спиновая электроника |
spintronique |
| 30.07.2017 |
20:11:27 |
phys. |
квантовая информатика |
informatique quantique |
| 30.07.2017 |
11:48:06 |
el. |
солевой мост |
pont salin (в батарейках) |
| 29.07.2017 |
18:09:56 |
chem. |
структура Льюиса |
représentation de Lewis |
| 29.07.2017 |
16:52:35 |
chem. |
переходные металлы |
métaux de transition |
| 29.07.2017 |
16:31:29 |
chem. |
правило дуэта |
règle du duet |
| 29.07.2017 |
15:49:57 |
chem. |
двухатомный кислород |
dioxygène |
| 29.07.2017 |
14:09:36 |
phys. |
экранирование |
écrantage |
| 29.07.2017 |
13:10:16 |
phys. |
экранировать |
écranter |
| 27.07.2017 |
12:41:49 |
phys. |
мысленный эксперимент |
expérience de pensée (например, с котом Шрёдингера) |
| 27.07.2017 |
12:41:49 |
phys. |
умозрительный опыт |
expérience de pensée |
| 11.07.2017 |
0:37:16 |
phys. |
прямое направление |
Sens passant (у диода) |
| 10.07.2017 |
20:35:23 |
phys. |
диэлектрик |
isolant |
| 3.07.2017 |
21:23:03 |
astr. |
минимум Маундера |
minimum de Maunder (период долговременного уменьшения солнечных пятен, примерно с 1645 по 1715 гг.) |
| 2.07.2017 |
20:55:46 |
phys. |
возмущение среды |
perturbation du milieu |
| 28.06.2017 |
15:30:25 |
phys. |
первое правило Кирхгофа правило узлов |
Loi des noeuds |
| 28.06.2017 |
15:27:34 |
phys. |
параллельное сопротивление |
résistances en parallèle |
| 24.06.2017 |
13:16:14 |
phys. |
резонатор |
cavité résonante |
| 22.06.2017 |
17:49:11 |
mus. |
резонаторный ящик |
caisse de résonance |
| 28.05.2017 |
13:28:24 |
phys. |
антропный принцип |
principe anthropique |
| 18.05.2017 |
18:15:36 |
phys. |
предел Роша |
limite de Roche |
| 3.04.2017 |
19:21:22 |
phys. |
пассивная гравитационная масса |
masse grave passive |
| 3.04.2017 |
18:25:54 |
phys. |
активная гравитационная масса |
masse grave active |
| 29.03.2017 |
20:20:41 |
math. |
интуитивный смысл |
sens intuitif |
| 14.03.2017 |
18:30:51 |
phys. |
инерциальная система отсчёта |
référentiel galiléen |
