 |
|
Subject: respecter Поделитесь, пожалуйста, идеями, как лучше перевести этот глагол в сочетании с кожей.les produits cosmétiques qui respectent la peau/ la nature de la peau/ son équilibre etc. Спасибо |
|
Первое, что пришло в голову : "... обеспечивает бережный уход за (Вашей) кожей". |
|
Вот ещё идеи : 1) "... поддерживает естественный баланс кожи" (son équilibre), 2) "... учитывает особенности (Вашего типа) кожи" (la nature de la peau). |
| Спасибо за идеи, если будут ещё - не стесняйтесь. Мне эта зараза в одном тексте, но с разными словами, раз 20 уже встретилась. |
| ...не наносят вреда коже |
| ухаживать :) |
| You need to be logged in to post in the forum |