 |
|
Subject: perfugium Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, какие адекватные коннотации есть у слова "perfugium" в данном контексте: "Iam illa perfugia, quae sumunt sibi ad excusationem quo facilius otio perfruantur"? [Cic. De re publica I, 9, 15] В русском переводе стоят "отговорки", но хотелось бы передать оттенок главного значения perfugium - "убежище". |
| You need to be logged in to post in the forum |