перевод имен собственных

[Apelsinishche]

Собственно, как грамотно передать на русском арабские имена? Насколько знаю, последний h будет немым. Или я ошибаюсь?
Kanneh Fombah, + вопрос: Это скорее мужское или женское имя?
Dabbah Gbessay
Felecia Gbarh
Thomas Kpiah
E. Herodotus Payne

[Юрий Гомон]

:)))))))))))) африкаанс - это не любой африканский язык, а язык Южноафриканской Республики, родственный голландскому :) Apelsinishche, бегите отсюда побыстрей :)

[Apelsinishche]

уже сбежала. ужасть какая...

[schipper]

Юрий Гомон-ИМХО -Советы хороши и корректны иногда бывают, но если они по делу или о них спрашивали ... Вас, или кого-то другого из форумчан совсем не об этом спрашивали. Куда собственно ей бежать или не бежать (а может и к Вам-если примете и оформите ей формальности ,где Вы пребываете на данный момент?): самой определять и решать ...Apelsinishshe,-собственно говоря, можно взять за образец толкование имён на русском в Коране.....
Аллах(Allah)-"божество"... Значит не ошибётесь, назвав Даббах Гбессэй, Фелесия Гбарх, Томас Кпиах, Е. Херодотус Пэйне...
Не берите в голову некоторых умников разъяснения: бестолковые... Иногда раздающих советов много, да мало- ПОДАЮЩИХ, к примеру - нищим на паперти у храма