Mit der Abrechnung wird die Vergütung fällig. law

[Clentastic]

Друзья, пожалуйста, помогите! Коротенькое предложение, а весь мозг вынесло.

Mit der Abrechnung wird die Vergütung fällig. (один из пунктов договора, раздел «расчеты и сроки платежей»)

Вместе с оплатой истекает или наступает/становится подлежащим исполнению выплата/вознаграждение/компенсация.

Что-то я окончательно запуталась.

[Clentastic]

Перевела как:

При расчете нужно будет заплатить вознаграждение.

К сожалению, столь нужного и важного контекста нет. (((
Предыдущие и последующие пункты договора с этим никак не связаны.

[Erdferkel]

вариант: платёж немедленно по получении счёта

[marinik]

"нужно будет" в договоре как-то странно звучит.
м.б. вознаграждение/оплата услуг подлежит уплате по получении счёта

[Clentastic]

Marinik, согласна, что "нужно будет" - не для договора )))

Оставляю так: Вознаграждение подлежит выплате при расчете.

Всем большое спасибо за помощь!