BAKUSHO REDDO SHIATAH

[AnnaV]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, перевод названия фильма " BAKUSHO REDDO SHIATAH". Японский я не знаю.
Заранее спасибо.

[ViViT930]

Это вроде бы название проекта на одном из японских телеканалов. Проект развлекательный. Вольный перевод "Обхохочешься в нашем красном кинотеатре". Хотя красный цвет возможно интерпретировать здесь как предел смешного. Не уверена. Это "отпочкованный" проект от ранней передачи - Bakusho Red Carpet, то есть "Красная ковровая дорожка юмора", что-ли. Ссылка на японском, хотя к чему она Вам, если японского не знаете.
www.fujitv.co.jp/b_hp/redtheater/

[AnnaV]

Спасибо!