TAG ATTIVO LONG RANGE

[Menta]

Всем добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести "TAG ATTIVO LONG RANGE ".

Речь идет об автоматизированных парковочных системах, работающих с разовыми билетами, магнитными картами и Tag - устройствами.
Возможно Tag - устройство удаленной идентификации?
То есть я прекрасно понимаю о чем идет речь, но без понятия, как это чудо технического прогресса правильно называется по-русски...

Спасибо!

[Taras]

tag - по-русски это тег

TAG ATTIVO - это ретранслятор, приёмопередатчик (транспондер, повторитель сигналов)

LONG RANGE - дальнего (большого) радиуса действия или дистанционный

active tag - In an RFID system the transponder which contains the data to be transmitted is called an RF tag. Active tags have an internal battery to power them and are usually RW (tag data can be rewritten and/or modified). Active tags generally can transmit their data over a longer distance, the tag itself is larger than a passive tag, and has a limited operational lifespan.

[Menta]

Taras, большое спасибо!