DictionaryForumContacts

 Yerkwantai

link 7.03.2016 22:26 
Subject: развязан из плоскости gen.
объясните, пожалуйста, что это означает? я даже по русски не совсем пойму смысл этой фразы: "Верхний пояс балки над опорой должен быть развязан из плоскости"...

 Syrira

link 7.03.2016 22:48 
нету сил думать ввиду позднего времени)), но "развязка" тут decoupling

 Yerkwantai

link 8.03.2016 6:29 
все равно не понятен смысл - что значит "из плоскости"?

 интровверт

link 8.03.2016 6:58 
не пробовали спросить на каком-нибудь профессиональном форуме? (где эти развязчики поясов балок из плоскости тусуются)

 Yerkwantai

link 8.03.2016 7:13 
нет, я надеялся, что коллеги-переводчики смогут развязать ) наверняка кому-то попадалось раньше

 интровверт

link 8.03.2016 7:17 
порасширить контекст иногда помогает (кому адресован текст. что за плоскость, под чем опора, и т.п.)

 Erdferkel

link 8.03.2016 7:46 
хоть мы сопромату не обученные, но, судя по гуголю, вроде это отведение нагрузок от плоскости балки
http://mysopromat.ru/uchebnye_kursy/sopromat/izgib/ponyatiya_opredeleniya/
http://forum.dwg.ru/showthread.php?t=53334

 00002

link 8.03.2016 10:33 
Похоже, что в строительстве развязывать означает совсем другое, чем можно было бы подумать исходя из общего значения раз-вязывать, раз-делять, раз-единять. А именно: "развязывать" значит закреплять связями. А "из плоскости" означает, что эти связи работают в горизонтальной плоскости, т.е. передают усилия в горизонтальном направлении.

Связи в покрытиях предназначены для обеспечения пространственной жесткости … каркаса здания, для восприятия горизонтальных ветровых нагрузок …, горизонтальных тормозных усилий от мостовых … кранов и передачи их на элементы каркаса. … Связи подразделяются на горизонтальные (продольные и поперечные) и вертикальные.

Связи в покрытии с фермами из замкнутых гнутосварных профилей типа «Молодечно» …
За основу неизменяемости покрытия в горизонтальной плоскости принят сплошной диск, образованный профилированным настилом, закрепленным по верхним поясам ферм. Настил развязывает верхние пояса ферм из плоскости по всей длине и воспринимает все горизонтальные силы, передающиеся на покрытие.

Нижние пояса ферм развязаны из плоскости вертикальными связями и распорками, которые передают все усилия с нижнего пояса ферм на верхний диск покрытия. Вертикальные связи устанавливаются через 42 – 60 м по длине температурного отсека.

 paderin

link 8.03.2016 10:47 
the beam upper chord provided above the support should be free of loads distribution out of the loading plane

 Yerkwantai

link 8.03.2016 13:05 
всем спасибо за ответы

 Сергей П

link 8.03.2016 14:10 
... chord should be prevented from out-of-plane loss of stability ... где-то так ... вопрос, как всегда, упирается в точное определение понятия "развязка из плоскости" ...

 

You need to be logged in to post in the forum