Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П С Т У Ф Х Ч Ш Э Я   >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (75 entries)

Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря	Wird man schon in dem Imperium geboren, besser tief in der Provinz, am Meere leben	Ремеди­ос_П
если хочешь мира, готовься к войне	wenn du Frieden willst, bereite Dich auf den Krieg vor
звёздное небо надо мной и моральный закон во мне	der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir	Ремеди­ос_П
Ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого, то и другое создаёт мысль	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu	Andrey­ Truhac­hev
Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны	und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt	Andrey­ Truhac­hev
Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны	und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann – fragt, was ihr für euer Land tun könnt.	Andrey­ Truhac­hev
каждый – гениален. Но если вы будете судить рыбу по её способности лазать по деревьям, она всю жизнь проживёт с верой в свою глупость	Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.	Andrey­ Truhac­hev
конкуренция оживляет бизнес	Konkurrenz belebt das Geschäft	Queerg­uy
лжёт речь немецкая, когда она учтива	im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist	Domina­tor_Sal­vator
Лучше сгореть, чем угаснуть	es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!	Andrey­ Truhac­hev
Мавр сделал своё дело, мавр может уйти	der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen	Abete
меня опять терзают смутные сомнения	mich plagen erneut vage Zweifel	Domina­tor_Sal­vator
Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь	Mehr als den Satan muss man meiden der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn	Domina­tor_Sal­vator
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку	man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen	Andrey­ Truhac­hev
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку	man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen	Andrey­ Truhac­hev
Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu	Andrey­ Truhac­hev
Но ворюга мне милей, чем кровопийца	Mir sind Diebe lieber als die Blutaussauger	Ремеди­ос_П
Обучение разума без обучения сердца – не образование	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev
Обучение разума без обучения сердца вообще не является образованием	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev
Обучение разума без обучения сердца – не образование	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev