Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B D G I J K L M N O P R Ś T U W Z   >>

Terms for subject Saying (319 entries)

czas to pieniądz	время - деньги
czekaj tatka latka	после дожди́чка в четверг
człowiek na właściwym miejscu	человек на своём месте
człowiek na właściwym miejscu	самый подходящий человек
cztery kąty i piec piąty	хоть шаром покати
cztery kąty, piec piąty	хоть шаром покати
czym chata bogata, tym rada	чем богаты, тем и рады
daj mu palec, a on za całą rękę chwyta	дай ему палец, а он всю руку отхватит
diabeł groch (na kimś) młócił	на лице черти горох молотили
dla kompanii dał się Cygan powiesić	за компанию и цыган удавился
do tańca i do różańca	швец, и жнец, и в дуду игрец
do tańca i do różańca	мастер на все руки
do wesela się zagoi	до свадьбы заживёт
dobrali się jak w korcu maku	идеально подходят друг к другу
dobrali się jak w korcu maku	стоят друг друга
dobrali się jak w korcu maku	два сапога - пара
dobrali się (jak) w korcu maku	идеально подходят друг другу
dobrali się (jak) w korcu maku	стоят друг друга
dobrali się (jak) w korcu maku	два сапога — пара
dobry żart tynfa wart	за удачную остроту полагается награда