Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

богатый бедному не товарищ	i povero i ognuno li fugge
бодливой корове бог рог не даёт	a cattiva vacca Dio da corte corna
бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает	can che abbaia non morde
болезнь входит пуда́ми, а выхо́дит золотниками	il male viene a carrate e se ne va a once
большая рыба маленькую целиком глотает	i pesci grandi mangiano i piccini
большому кораблю́ большое плавание	gran nave - gran pensiero
брюхо злодей, старого добра́ не помнит	il pan mangiato presto è dimenticato
будь лишь мёд, мух много нальнёт	fatti di miele e ti mangeranno le mosche
бывают и взлёты и падения	ogni salita ha una scesa
было бы болото, а че́рти найдутся	dove son carogne non mancan corvi
в долг давать - дружбу терять	chi da a credenza spaccia assai
в долг давать - дружбу терять	perde l'amico e denar non ne ha mai
в единении - сила	l'unione fa la forza
в единении - сила	nell'unione sta la forza
в единении сила	tre fili fanno uno spago
в единении-сила	tre filo i fanno uno spago
в закрытый рот муха не влетит	in bocca chiusa non c'entran mosche
в камни стрелять-стрелы терять	non si puo combattere contro le pietre
в конце псалма поют во славу	alla fine del salmo si canta il gloria
в одно ухо влетает, из другого вылетает	entrare da un orecchio ed uscire dall'altro	Bella1­987