naftna industrija (Prerađivačka industrija u kojoj se upotrebljava složena kombinacija međusobno zavisnih aktivnosti skladištenja i prijevoza, odvajanja sirovih molekularnih sastojaka, razbijanja molekula, molekularne obnove i dorade otapala za proizvodnju petrokemijskih proizvoda) |
przemysł naftowy |
|
naftna katastrofa (Katastrofa prouzročena odlaganjem i slučajnim izlijevanjem nafte u plovne putove iz brodova i postrojenja na kopnu ili u priobalju. Onečišćenje naftom može uništiti ili nanijeti štetu životu u vodi te životinjskom i biljnom svijetu koji živi u divljini, kao što su ptice, onečistiti opskrbu vodom i stvoriti opasnost od vatre) |
katastrofalny rozlew ropy |
|
naftna mrlja (Velika količina nafte koja pluta po površini vode, koja je ispuštena slučajno, prirodnim putem ili namjerno, i koju mogu pokretati struje, plima i oseka te vjetar) |
plama ropy naftowej |
|
naftni škriljevac (Fino laminirana smeđa ili crna sedimentna stijena koja sadrži kerogen, čijom destilacijom nastaju tekući ili plinoviti ugljikovodici) |
łupki bitumiczne |
|
naftni tanker |
tankowiec |
|
nagodba |
porozumienie |
|
nagrada za smanjenje onečišćenja (Nagrada ili bonus dani kao poticaj ili nagrada za napore na smanjenju prisutnosti onečišćenja ili tvari u okolišu koji se smatraju štetnima za ljudsko zdravlje i prirodne resurse) |
nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska |
|
najsuvremenija tehnologija (Sve što je dostupno javnosti putem pisanog ili usmenog opisa, uporabom ili na bilo koji drugi način prije datuma prijave patenta, ili prijave podnesene u inozemstvu čiji prioritet je pravovaljano zatražen) |
najnowsza technologia |
|
najviša dopuštena koncentracija (Najveće izlaganje nekom fizičkom ili kemijskom sredstvu koje se dopušta tijekom radnog dana koji traje 8 sati da se spriječi bolest ili ozljeda) |
maksymalne stężenie dopuszczalne |
|
naknada |
odszkodowanie |
|
naknada |
opłata |
|
naknada za odvoz otpada (Utvrđena naknada, izdatak ili trošak za zbrinjavanje otpadaka ili neželjenih materijala zaostalih iza proizvodnog procesa) |
opłata za odpady |
|
naknada za otpadne vode (Naknada, izdatak ili trošak koji se zaračunava za gospodarenje potrošene ili upotrijebljene vode koja sadrži otopljene ili suspendirane čestice iz kućanstava, velikih poljoprivrednih gospodarstava ili industrije) |
opłata za ścieki |
|
naknada za zbrinjavanje otpada (Iznos naknade, izdatka ili troška koji se mora platiti za uklanjanje ili oslobađanje od otpada ili neželjenih materijala zaostalih iz proizvodnog procesa) |
opłata za składowanie odpadów |
|
naknadna naredba |
kolejność |
|
naknadna obrada (Obrada pročišćene vode ili otpadnih voda radi poboljšanja kakvoće vode) |
uzdatnianie wody |
|
naknadni nalog |
kolejność |
|
naknadno izgaranje |
dopalanie |
|
naknadno pročišćavanje |
uzdatnianie wody |
|
nakupljanje u tjelesnom tkivu |
gromadzenie substancji w tkankach ciała |
|