Maltese ⇄ German

A B D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W X Ċ Ħ Ż   <<  >>

Terms for subject General (4139 entries)

Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
dannu gravi u irreparabbli	ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden
dannu gravi u irreparabbli	schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden
DAS kwalifikata	eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
DAS pożittiva	uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
data l-aktar tard	spaetester Termin
data l-aktar tard	spaetestzulaessiger Zeitpunkt
data tal-esponiment għar-radon integrat fuq iż-żmien	zeitintegrierte Radonexpositionsdaten
data territorjali	raumbezogenes Wissen
dawn id-dikjarazzjonijiet jinsabu fuq is-sit tal-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Istampa.	diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
dazju kompensatorju	Ausgleichszoll
deċellerazzjoni libera	Ausrollen
deċellerazzjoni libera	Ausrollversuch
deċiżjoni	Beschluss
deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Entscheidung zur Lastenverteilung
deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Lastenteilungsentscheidung
deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi	Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat	Komitologiebeschluss
Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju	Frequenzentscheidung