Maltese ⇄ Czech

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z Ċ Ġ Ħ Ż   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1280 entries)

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.	Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.	Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN:	PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.	PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
JEKK JINBELA':	PŘI POŽITÍ:
JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.	PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
JEKK JINBELA': Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.	PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
JEKK JINBELA': laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.	PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:	PŘI VDECHNUTÍ:
JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.	PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
JEKK JITTIEĦED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f'pożizzjoni komda biex tkun tista' tieħu n-nifs.	PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa':	Přetrvává-li podráždění očí:
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.	Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Jekk tkun qed tbati minn sintomi respiratorji:	Při dýchacích potížích:
Jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.	Při styku se vzduchem se samovolně vznítí.
Jikkawża ħsara lill-organi minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta.	Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.	Prudce reaguje s vodou.
Jisħon waħdu f'kwantitajiet kbar	Ve velkém množství se samovolně zahřívá
Jisħon waħdu f'kwantitajiet kbar	může se vznítit.
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.	Samovolně se zahřívá: může se vznítit.