| агәыӷра хароуп, аҧсра ааигәоуп |
надежда умирает последней |
|
| агәыӷра хароуп, аҧсра ааигәоуп |
думы за горами, а беда (смерть) за плечами |
|
| адагәа изын аҽада ҩынтә идырҟаауам |
глухому по две обедни (двух обеден) не служат |
|
| адагәа изын ҩынтә адаул иасӡом |
глухому по две обедни (двух обеден) не служат |
|
| адажәгьы зны схаҧыц шҧамаари ҳәа игәыӷуеит |
"и жаба надеется, что у неё зубы вырастут" |
|
| адамраҟаҵаҩ дамрада даанхеит |
"гробовщик без гроба остался" |
|
| адамраҟаҵаҩ дамрада даанхеит |
сапожник без сапог |
|
| аҽ марӷь рҳаҩхоит |
косая лошадь пуглива |
|
| аҽада иканажьыз аҽы дақәумыртәароуп |
"того, кто свалился с осла, не сажай на коня" |
|
| аҿара ӷәӷәоуп мчыла, ажәра - хшыҩла |
молодость сильна, старость мудра |
|
| аҿаҳа ибызшәа иан илдыруеит |
"язык немого (его) мать понимает" |
|
| аҽы мырқаҧа узҭаз еиҭамырқаҧа иуҭароуп |
долг платежом красен |
|
| аҽы ҧсыр, адәы аҭынхоит, ауаҩы дыҧсыр - иажцәа |
"конь падёт - поле останется, человек помрёт - слово останется" |
|
| аҽырхагара еиҳа аҽырҟәышра еиӷьуп |
"лучше притвориться умным, чем притворяться сумасшедшим" |
|
| ажра зжыз иҧа дҭаҳаит |
"вырывший яму другому, сын его в неё упал" |
|
| ажра зжыз иҧа дҭаҳаит |
кто другому яму роет, тот сам в неё попадает |
|
| ажьақца аиха афоит, агәырҩа агәы |
"ржавчина разъедает железо, а горе - сердце" |
|
| ажьи ҳәызба имаӡам |
"у кузнеца ножа нет" |
|
| ажьи ҳәызба имаӡам |
сапожник без сапог |
|
| ажьи цәгьа итәы ақәиҵоит |
плохой кузнец всегда в убытке |
|
