Slovene ⇄ French

A B Č D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject General (4878 entries)

Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"] kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"]	À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" [ou à "la Communauté"] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à "l'Union européenne [ou à "l'Union"]
zaščita civilistov	protection des civils en période de conflit armé
zaščita civilistov	protection des civils
zaščita kritične informacijske infrastrukture	protection des infrastructures d'information critiques
zaščita sil	protection des forces
zaščita v vampu	protection contre la dégradation ruminale
zasedanje Evropskega sveta	réunion du Conseil européen
zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije ZN o spremembi podnebja	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije ZN o spremembi podnebja	Conférence de Copenhague sur le changement climatique
zaslonka žarometa	visière de projecteur
zastaviti	donner en nantissement
zastopnik ad personam	représentant ad personam
zavarovalni paket	ensemble de mesures de sécurité
zavarovanje avtomobilske odgovornosti	assurance responsabilité civile automobile
zaviranje	étranglement
zavorna svetilka	feu de frein
zavorna svetilka	feu de stop
zavorna svetilka	feu stop
zavorna svetilka	feu-stop
zavorna svetilka	lampe de frein