Slovak ⇄ Slovene

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Customs (91 entries)

prekládka	pretovarjanje
prepracovanie pod colným dohľadom	oplemenitenje pod carinskim nadzorom
prepustenie tovaru do colného režimu	dajanje blaga v carinski postopek
schválený vývozca	pooblaščeni izvoznik
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť	dejansko plačana ali plačljiva cena
spätný dovoz	ponovni uvoz
špecifické použitie	posebna uporaba
spracovateľský proces	operacije oplemenitenja
tranzitná operácia	tranzitna operacija
vrátenie cla	povračilo
vrátenie cla	povračilo dajatev
vyhlásenie na tranzit	deklaracija za tranzitni postopek
vyhlásenie o spätnom vývoze	deklaracija za ponovni izvoz
vyhlásenie pre colný režim dočasného uskladnenia	deklaracija za začasno hrambo
vyhlásenie pred výstupom	predodhodna deklaracija
vypočítaná hodnota	izračunana vrednost
výstupná formalita	izstopna formalnost
vývozná licencia	izvozna dovoljenja
zjednodušené colné postupy	carinska poenostavitev
zjednodušené colné vyhlásenie	poenostavljena deklaracija