Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E H I J K L M N O P R S T Ú V Z   <<  >>

Terms for subject Procedural law (544 entries)

medzinárodný únos dieťaťa	mednarodna ugrabitev otroka
náhradná transakcia	kritni posel
námietka proti uzavretiu manželstva	ugovor proti sklenitvi zakonske zveze
nariadenie Brusel II	Uredba Sveta (ES) št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo
nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov	Uredba Sveta (ES) št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Uredba Sveta (ES) št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000
nárok na náhradu škody	odškodninski zahtevek
nárok na náhradu škody	tožba za odškodnino
nárok na povinný dedičský podiel	pravica do nujnega deleža
návrat dieťaťa	vrnitev otroka
návrh na určenie materstva	tožba na ugotovitev materinstva
návrh na určenie otcovstva	tožba na ugotovitev očetovstva
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke	tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
nedisponibilná časť dedičstva	nujni delež
nedisponibilná časť dedičstva	rezervirani del (zapuščine)
nemožnosť manželského spolužitia	nevzdržnost skupnega življenja
neopomenuteľný dedič	nujni dedič
neplnenie	neizpolnitev
nevera	nezvestoba
nevernosť	nezvestoba