DictionaryForumContacts

   Slovak German
A B Č D E F G H I J K Ľ M N O P R S T U V W Z   <<  >>
Terms for subject General (4487 entries)
trónna reč Thronrede
trvalo udržateľný mestský kanalizačný systém nachhaltiges Entwässerungssystem in städtischen Gebieten
tuhý komunálny odpad Siedlungsabfälle
Tunisko die Tunesische Republik
Turecko die Republik Türkei
Turks a Caicos die Turks- und Caicosinseln
tvorivé odvetvie Kultur- und Kreativwirtschaft
tvorivé odvetvie Wirtschaftssektor Kunst und Kultur
tvrdosť podľa Brinella Brinell-Zahl
tvrdosť podľa Brinella Brinellhärte
tvrdosť podľa Brinella Kugeldruckhärte
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto [vyhlásenie/oznámenie] Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist (sind) das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte]
typové schválenie allgemeine Betriebserlaubnis
uchádzač Ausschreibungsteilnehmer
uchádzač Bieter
účinný cyklus "circulus virtuosus"
účinný cyklus Aufwärtsspirale
účinný cyklus positive Rückkopplung
účinný cyklus positive Wechselwirkungen