Slovak ⇄ Estonian

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (548 entries)

nadobudnutie priezviska	perekonnanime andmine
nadobudnutie priezviska	perenime andmine
nadobudnutie rodičovskej autority	vanema hooldusõiguse üleandmine
nadobudnutie rodičovskej zodpovednosti	vanema hooldusõiguse üleandmine
nadobudnutie rodičovských práv a povinností	vanema hooldusõiguse üleandmine
náhrada škody	kahjuhüvitis
náhradná transakcia	asendustehing
námietka proti uzavretiu manželstva	vastuväide abielu sõlmimisele
nápravné opatrenie	parandusmeede
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Brüsseli IIa määrus
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000
narodenie	sünd
narodenie	sündimine
nárok na povinný dedičský podiel	õigus sundosale
násilie medzi manželmi	lähisuhtevägivald
násilie medzi manželmi	paarisuhtevägivald
násilie medzi manželmi	vägivald abielu- või vabaabielusuhtes
návrat dieťaťa	lapse tagasitoomine
návrat dieťaťa	lapse tagastamine
návrat dieťaťa	lapse väljaandmine