Slovak ⇄ Czech

A B Č D E F G H I J K Ľ M N O P R S T Ú V W Z   <<  >>

Terms for subject General (2838 entries)

Uzbekistan	Republika Uzbekistán
Územná agenda EÚ	Územní agenda EU
Územná agenda EÚ	Územní agenda Evropské unie 2020
Územná agenda EÚ	Územní agenda Evropské unie
užívateľ siete	uživatel sítě
uznesenie Rady	usnesení Rady
užšia rodina	jádro rodiny
užšia rodina	nukleární rodina
užšia rodina	rodinné jádro
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na "Európske spoločenstvo" [alebo "Spoločenstvo" ] v texte [dohody/…] podľa potreby vykladajú ako odkazy na "Európsku úniu" [alebo "Úniu"]	V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" [nebo na "Společenství"] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" [nebo na "Unii"]
valcovanie	vločkování
valcovanie	válcování
Varšavská zmluva	Organizace Varšavské smlouvy
Varšavská zmluva	Varšavská smlouva
Varšavský pakt	Organizace Varšavské smlouvy
Varšavský pakt	Varšavská smlouva
Vatikán	Svatý stolec/Vatikánský městský stát
Vatikán	Vatikán
včasná reakcia	včasná akce
včasná reakcia	včasná reakce