Slovak ⇄ Polish

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3586 entries)

tvorivé odvetvie	sektor kreatywny
tvrdosť podľa Brinella	twardość Brinella
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú-é podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto [vyhlásenie/oznámenie]	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia]
typové schválenie	homologacja typu pojazdu
uchádzač	oferent
účinný cyklus	spirala korzyści
účinný cyklus	efekt narastających korzyści
účinný cyklus	koło sukcesu
účinný cyklus	pozytywne sprzężenie zwrotne
účinný multilateralizmus	skuteczny multilateralizm
udeliť grant	przyznanie dotacji
udržateľnosť dlhovej služby	zdolność obsługi zadłużenia
udržateľný rast	zrównoważony wzrost gospodarczy
udržateľný rast	trwały wzrost gospodarczy
údržbárske poplatky	opłaty eksploatacyjne
Uganda	Republika Ugandy
uhoľné bane	kopalnie węgla
ujec	stryj
ujec	wuj