Slovak ⇄ Polish

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3586 entries)

transatlantický dialóg zákonodarcov	Transatlantycki Dialog Ustawodawców
transformácia konfliktu	przekształcenie konfliktu
tranzitný dokument	dokument tranzytowy
trepačka s krúživým pohybom	wstrząsarka orbitalna
tretí energetický balík	trzeci pakiet energetyczny
tretí energetický balík	trzeci pakiet legislacyjny dotyczący wewnętrznego rynku gazu i energii elektrycznej w UE
Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy	Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu
triedený zber	selektywne zbieranie
triedený zber	selektywna zbiórka
Trinidad a Tobago	Republika Trynidadu i Tobago
tripartitný sociálny samit	trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia
trónna reč	mowa tronowa
tuhý komunálny odpad	stałe odpady komunalne
Tunisko	Republika Tunezyjska
Turecko	Republika Turcji
tvorivé odvetvie	sektor kreatywny
tvrdosť podľa Brinella	twardość Brinella
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú-é podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto [vyhlásenie/oznámenie]	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia]