Slovak ⇄ Portuguese

A Á Ä B C Č D Ď E É F G H I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (553 entries)

nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Regulamento Bruxelas II-A
nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
narodenie	nascimento
nárok na náhradu škody	acção de indemnização
nárok na povinný dedičský podiel	direito à legítima
násilie medzi manželmi	violência conjugal
návrat dieťaťa	regresso da criança
návrat dieťaťa	regresso do menor
návrat dieťaťa	restituição do menor
návrh na rozvod manželstva	ação de divórcio
návrh na určenie materstva	acção de investigação de maternidade
návrh na určenie otcovstva	acção de investigação de paternidade
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke	acção para obtenção de alimentos
navrhovateľ	parte interessada
navrhovateľ	autor da proposta
navrhovateľ	titular de direito
nedisponibilná časť dedičstva	legítima
nedisponibilná časť dedičstva	legítima objetiva
nedisponibilná časť dedičstva	quota indisponível
nedostatok súhlasu s uzavretím manželstva	vício do consentimento matrimonial