Spanish ⇄ Hungarian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (6585 entries)

el juzgado no puede oír el caso antes ...	a bírósághoz nem lehet előbb fordulni, mint...
el miembro de la Sala designado como sustituto regular	a rendszeres helyettesítésre kijelölt tanácstag
el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta	a hozzájárulás összege a nyomtatott sorok számához igazodik
el número de las clases fue disputado	az osztályok számát kifogásolták
el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido	a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása
el original y primer inventor	az eredeti és első feltaláló
el pago de los atrasos enteros de una tasa será reclamado	megkövetelik a teljes hátralevő (illeték) befizetését
el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga	a határidő az azt követő legközelebbi munkanapon jár le
el poder puede ser depositado posteriormente	a meghatalmazást utólag (is) be lehet nyújtani
el precedente derechohabiente	a korábbi jogosult
el precedente titular	a korábbi jogosult
el presente Convenio	a jelen egyezmény
el presidente tiene voto decisivo	az elnök szavazata dönt
el primer y verdadero inventor	az igazi és első feltaláló
el problema resuelto por la invención	a találmánnyal megoldott feladat
el procedimiento no es detenido...	az eljárást nem akadályozza
el procedimiento sea interrotto	az eljárást fel kell függeszteni
el procedimiento sea interrotto	a tárgyalást el kell halasztani
el procedimiento seguirá su curso ordinario	az eljárás az általános szabályok szerint folyik
el producto neto anual de los derechos	az illetékek utáni évi tiszta bevétel