Spanish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Chemistry (39052 entries)

emulsionable	emulgierbar
emulsionamiento	Emulgierung
emulsoide	Emulsoid
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo)	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar)
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo) Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar) Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:	BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:	BEI Exposition oder falls betroffen
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.	BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
EN CASO DE exposición o malestar:	BEI Exposition oder Unwohlsein:
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
EN CASO DE exposición:	BEI Exposition:
EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:	Bei Großbrand und großen Mengen: