Irish ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1623 entries)

I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.	En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.	En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.	En contacto con el agua desprende gases inflamables.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.	En contacto con agua libera gases tóxicos.
I gCÁS nochta nó má bhraitear tinn:	EN CASO DE exposición o malestar:
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:	EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.	EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
I gCÁS nochta:	EN CASO DE exposición:
I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:	EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.	EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig)	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo)
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANNnó le gruaig: Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo) Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:	EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.	EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.