Irish ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1403 entries)

I gCÁS nochta:	VED eksponering:
I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.	VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:	VED KONTAKT MED TØJET:
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.	VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig)	VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret)
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANNnó le gruaig: Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.	VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret) Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:	VED KONTAKT MED HUDEN:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.	VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.	VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.	VED KONTAKT MED HUDEN: Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:	VED KONTAKT MED ØJNENE:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.	VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.	Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn.
I gcás dóiteáin:	Ved brand:
I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.	Ved brand: Anvend … til brandslukning.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.	Ved brand: Evakuer området.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.	Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.	Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
I gcás greannú craicinn:	Ved hudirritation:
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.	Ved hudirritation: Søg lægehjælp.