Irish ⇄ Polish

B C D E F G H I K L M N P R S T U V   <<  >>

Terms for subject General (3236 entries)

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4^2 de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4^2 de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe.	opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana.
tá na ráitis sin ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle nó is féidir iad a fháil ón bPreasoifig.	Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http://www.consilium.europa.eu) Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej
tá na ráitis sin ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle nó is féidir iad a fháil ón bPreasoifig.	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
tacaíocht bhuiséadach earnála	sektorowe wsparcie budżetowe
tacaíocht bhuiséadach ghinearálta	ogólne wsparcie budżetowe
tacaíocht leighis	wsparcie medyczne
tacaíocht lóistíochta	wsparcie logistyczne
tagarmharcáil	benchmarking
tagarmharcáil	analiza porównawcza
taidhleoireacht choisctheach	dyplomacja prewencyjna
taifead iniúchóireachta	dziennik kontroli
táille dhumpála	opłata za składowanie odpadów
táirge adhmaid lománaithe	pozyskany produkt drzewny
táirge planda	produkt roślinny
táirge uibhe	produkt jajeczny
tairgeoir a bhuann an conradh	oferent zwycięski
tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta	oferent dopuszczony
tairgeoir mírathúil	oferent odrzucony
tairgeoir mírathúil	oferent niewybrany