Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N Ó P S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Patents (6585 entries)

a bejelentés időpontjában	a la fecha de la solicitud
a bejelentés megosztása	división de la solicitud
a bejelentés mellékletei	piezas de la solicitud
a bejelentés mellékletei együttesen	el conjunto de las piezas de la solicitud
a bejelentés mellékleteinek nyilvánosan terjesztett (nyomtatott) másolata	copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público
a bejelentés (benyújtásának) napja	fecha del depósito de la solicitud
a bejelentés (benyújtásának) napja	fecha de la solicitud
a bejelentés nem érvényteleníthető	el depósito no puede ser invalidado
a bejelentés (tárgyánál fogva) nem szabadalmazható	la solicitud está exclusa de la patentabilidad
a bejelentés tárgya	objeto de la solicitud
a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása	el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido
a bejelentés tárgyában nincs találmány	la solicitud carece de cualquiera invención
a bejelentés tárgyának lényeges része	el contenido esencial de la solicitud
a bejelentés tárgyának megmaradó része	la parte que queda del objeto de la solicitud
a bejelentés tárgyával szemben nyomtatványokat hoz fel	oponer publicaciones a la solicitud
a bejelentésből eredő jogok	derechos que derivan del depósito de la solicitud
a bejelentéshez fűződő jogok	derechos que derivan del depósito de la solicitud
a bejelentéshez ragaszkodnak	la solicitud es mantenida
a bejelentéssel szemben támasztott követelmények	requisitos de la solicitud
a bejelentést fenntartják	la solicitud es mantenida