Hungarian ⇄ Greek

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2104 entries)

A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.	Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.	Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.	Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.	Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
a gázkromatográfia felszerelései	συσκευές για αέρια χρωματογραφία
A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat.	Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση.
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.	Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni.	Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
a kibocsátás jellemzése	χαρακτηρισμός εκπομπών
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.	Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.	Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.
a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása	απευθείας προσβολή κατά Kjeldahl
a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése	ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve	κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών
a micellák képződése szempontjából kritikus koncentrációjáró	κρίσιμη μικκυλιακή συγκέντρωση
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés	ποσοτική σχέση δομής-δραστικότητας
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés	σχέση δομής-δραστικότητας
a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése	στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.	Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.	Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα