Hungarian ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (4691 entries)

a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
a Bíróság elnöke	Präsident des Gerichtshofes
a Bírósággal foglalkozó munkacsoport	Gruppe "Gerichtshof"
A Bizottság [.../.../EU] felhatalmazáson alapuló rendelete	delegierte Verordnung
a Bizottság tavaszi jelentése	Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
a Bizottság tavaszi jelentése	Frühjahrsbericht der Kommission
a biztonsági ágazat reformja	Reform des Sicherheitssektors
a biztonsági rendszer reformja	Reform des Sicherheitssektors
a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződése	Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport	Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport	Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság	Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság	Ausschuss "Artikel 36"
a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv	Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó munkacsoport	Gruppe "Betrugsbekämpfung"
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése	Beitrittsvertrag 2003
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése	Vertrag von Athen
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés	Beitrittsvertrag 2003