Hungarian ⇄ German

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (780 entries)

a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés	Gesamtansatz für Migration und Mobilität
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés	Gesamtansatz zur Migrationsfrage
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések	Gesamtansatz zur Migrationsfrage
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság	Verwaltungskommission
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság	Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
a migránsok társadalombiztosítási és egészségügyi ellátásokhoz való hozzáférése	Zugang zu medizinischer Versorgung
a szabad mozgás korlátozása	Einschränkung der Freizügigkeit
A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség	EU-Agentur für IT-Großsysteme
A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség	Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség	IT-Agentur
a szabadságtól való önkényes megfosztás	willkürliche Freiheitsberaubung
a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelésről szóló jelentés	Bericht über die Bedrohung durch organisierte Kriminalität
a tagállam területés marad	Verbleib im Mitgliedstaat
a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Eurodac-Verordnung
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya	kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
a védelem megfelelő szintje	hinlänglicher Schutz
a védelem nyújtója	Akteur, der Schutz bieten kann
a védelem szereplői	Akteur, der Schutz bieten kann