Hungarian ⇄ German

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (4691 entries)

2005-ös csatlakozási szerződés	Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union
24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége	Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program	spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken
a 2007. évi hágai jegyzőkönyv	Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaival foglalkozó biztosa	Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
a Béke-végrehajtási Tanács irányítóbizottsága	Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats
a Béke-végrehajtási Tanács irányítóbizottsága	PIC-Lenkungsausschuss
a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport	Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich"
A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa	Beschwerdekammer
a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa	Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa	HABM-Beschwerdekammer
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv	Richtlinie über Einlagensicherungssysteme
a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
a Bíróság elnöke	Präsident des Gerichtshofes
a Bírósággal foglalkozó munkacsoport	Gruppe "Gerichtshof"
A Bizottság [.../.../EU] felhatalmazáson alapuló rendelete	delegierte Verordnung