Hungarian ⇄ Italian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2388 entries)

a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza
a micellák képződése szempontjából kritikus koncentrációjáró	concentrazione micellare critica
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés	relazione quantitativa struttura-attività
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés	relazione struttura-attività
a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése	Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.	Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
a polariméter csöve	tubo polarimetrico
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.	Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.	Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok	autorità competenti per il REACH e il CLP
a regisztráló saját felhasználása	uso proprio del dichiarante
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.	Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
A szájat ki kell öblíteni.	Sciacquare la bocca.
a szállítói lánc szereplői	attori della catena d'approvvigionamento
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.	Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.	Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
A szoptatott gyermeket károsíthatja.	Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet.	Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.	Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.	Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.