Hungarian ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (4058 entries)

a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés	trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica
a grúziai válság ügyével megbízott EUKK	rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia
a grúziai válság ügyével megbízott EUKK	RSUE per la crisi in Georgia
a grúziai válság ügyével megbízott EUKK	rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia
a gyártás megfelelõsége	conformità della produzione
a gyermek ideiglenes felügyelete	affidamento di fatto
a gyermek őrzése	affidamento di fatto
a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény	Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori
a Hágai Programot követő program	programma "post-L'Aia"
a Hágai Programot követő program	programma di Stoccolma
a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport	Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali"
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	direttiva qualifiche
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	direttiva sulle qualifiche in materia di asilo
a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény	Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi
A helyes hivatali magatartás európai kódexe	Codice europeo di buona condotta amministrativa
a hét	La Rassegna
a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport	Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"
a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus	consenso europeo sull'aiuto umanitario
a jegyzőkönyv tervezete	progetto di processo verbale