Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (360596 entries)

ha egy kicsit megkaparjuk a dolgot, akkor...	если мы копнём поглубже, то...
ha egy kis nyugtom volna	если бы у меня было хоть немножко покоя
ha egyszer	если раз
ha egyszer	раз
ha egyszer	если уж
ha egyszer	как
ha egyszer belejön az éneklésbe, meg sem lehet állítani	когда он распоётся, его не остановишь
ha el tudtad hozni, majd vissza is viszed	если ты мог принести, ты можешь и унести
ha elfogadjuk (azt az állítást) hogy...	допустим, что...
ha elgondoljuk, hogy...	если подумать, что...
ha elgondoljuk, hogy...	подумав, что...
ha elindulsz (oda) gyere be értem	как пойдёшь, зайди за мной
ha elkészül (a munkájával) eltávozhat	когда доработает, может уйти
ha élne, ehhez nem járulna hozzá	если бы он был жив, он не был бы согласен с этим
ha elolvasom a könyvet akkor majd megmondom a véleményemet róla	когда прочитаю книгу, тогда и скажу своё мнение о ней
ha előre tudtam volna...	если бы я заранее знал...
ha én is ott lehetnék	если бы и я мог там быть
ha éppen arra jársz	если случайно ты будешь в тех краях
ha éppen tudni akarod	если (ты) хочешь знать
ha érdekli, bármikor megtekintheti	если это вас интересует, можете посмотреть в любое время