Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (360596 entries)

ne beszélj összevissza	не путай, говори прямо
ne beszélj több ostobaságot!	брось ерундить!
ne beszéljen bolondokat!	не говорите глупостей!
ne beszéljen ilyen hangon!	не говорите таким тоном!
ne beszéljen ilyen tónusban	не говорите таким тоном
ne beszéljen, mert elkezdek sírni	не говорите, а то я заплачу
ne bízd kecskére a káposztát	не верь козлу в капусте, а волку в овчарне
ne bolondozz!	не глупи!
ne bömbölj már!	не реви!
ne bomolj!	не балуйся!
ne bosszants!	не раздражай меня!
ne bosszants!	не зли меня!
ne bosszantsd a kutyát!	не дразни собаку!
ne búcsúzkodj már olyan sokáig!	не прощайся так долго!
ne búsulj!	не горюй!
ne búsulj!	не расстраивайся!
ne csepegtesd le tintával a térítőt	не капай чернилами на скатерть
ne csinálj bolondokat!	не делай глупостей!
ne csinálj szemetet!	не сори!
ne csináljon magának gondot!	не хлопочите!