Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (360596 entries)

a gyerekek egymást tépázzák	ребята треплют друг друга
a gyerekek félelmükben az ágy alá bújtak	дети от страха забились под кровать
a gyerekek felhívása az udvarról	призыв детей со двора
a gyerekek felverték az egész házat	дети подняли весь дом
a gyerekek folyton ki-be futkostak	дети всё (время) шмыгали из комнаты и в комнату
a gyerekek fröcskölték egymást a folyóban	дети расплескались в реке
a gyerekek gügyögnek	дети лепечут
a gyerekek hamar megnőnek, és elhagyják a szülői házat	дети быстро вырастают и оставляют родительский дом
a gyerekek igyekeztek túlkiabálni egymást	дети старались перекричать друг друга
a gyerekek iskolásdit játszanak	дети играют «в школу»
a gyerekek kiesődültek a térre	дети выскочили на площадь
a gyerekek kiesődültek a térre	дети высыпали на площадь
a gyerekek körbeültek a díványon	дети сели кругом на диване
a gyerekek körülfutottak a téren	дети обежали площадь кругом
a gyerekek köveket hajigáitak a vízbe	дети кидали камни в воду
a gyerekek lármát csaptak	дети подняли возню
a gyerekek ma (jó sokáig) eljátszottak	дети заигрались сегодня
a gyerekek messzire befutottak az erdőbe	дети забежали далеко в лес
a gyerekek napközben rámaradtak a nagymamára	днём дети оставались на попечении у бабушки
a gyerekek napközben rámaradtak a nagymamára	днём дети оставались на бабушкино попечение