Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C E F G H I J K L M N O P R S T Ú V   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

kinek Krisztus a barátja, annak könnyű üdvözülni	хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
kinek-kinek maga felé húz a keze	своя рубашка ближе к телу
kinek-kinek maga felé húz a keze	своя рубаха ближе к телу
kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond	маленькие детки - маленькие бедки, большие дети - большие беды
kit a darázs megcsípett, a szúnyogtól is fél	пуганая ворона и куста боится
kit a darázs megcsípett, a szúnyogtól is fél	стреляная ворона куста боится
kit a kígyó megmart, a gyíktól is fél	обжёгшись на молоке, и на воду дуешь
kit a kígyó megmart, a gyíktól is fél	пуганая ворона и куста боится
kivétel erősíti a szabályt	исключения подтверждают правило
kölcsönkenyér visszajár	долг платежом красен
kolompos után megy a nyáj	куда стадо, туда и овца
könnyen köpi a markát, ha tolják a szekere farkát	хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
könnyen találkozhatunk ebben az életben	гора с горой не сойдётся, а человек с человеком столкнётся
könnyű Katát táncba vinni	она легко поддаётся на уговоры
könnyű Katát táncba vinni	с ней легко сладить
közm ebül szerzett jószág ebül vész el	легко добыто - легко прожито
közm ebül szerzett jószág ebül vész el	как нажито, так и прожито
közm ebül szerzett jószág ebül vész el	как пришло, так и ушло
kutyaugatás nem hallatszik a menyországba	собака лает, ветер носит
kutyaugatás nem hallatszik a menyországba	собака лает, ветер уносит