Hungarian ⇄ Romanian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z   <<  >>

Terms for subject General (2770 entries)

1972-es csatlakozási szerződés	Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice
1979-es csatlakozási szerződés	Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice
1980-as Római Egyezmény (Róma I)	Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale
1980-as Római Egyezmény (Róma I)	Convenția de la Roma
1985-ös csatlakozási szerződés	Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
1994-es csatlakozási szerződés	Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană
2. с.х. felmagzó (répa) gyökér	semincer de anul
2. с.х. gyökértörzs	semincer de anul
2005-ös csatlakozási szerződés	Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége	celulă de supraveghere
a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program	programul CIPS
a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program	programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate"
a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaival foglalkozó biztosa	Comisarul CSMB pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului, inclusiv Drepturile Minorităților
a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaival foglalkozó biztosa	Comisarul pentru Dezvoltarea Democratică
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Directiva privind redresarea și rezoluția instituțiilor bancare
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Directiva de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții
a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport	Grupul de lucru ad-hoc pentru instrumentele financiare JAI
A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság	Comitetul permanent pentru cooperarea operațională în materie de securitate internă
A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság	Comitetul permanent pentru securitate internă
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv	Directiva privind sistemele de garantare a depozitelor